niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „Premiere“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

zerlegen VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. zerlegen (Möbel):

zerlegen
διαλύω, λύνω

3. zerlegen (Wild, Fleisch):

zerlegen
κόβω

4. zerlegen JĘZ.:

zerlegen
αναλύω

5. zerlegen (von Licht):

zerlegen
διασπώ

Przykładowe zdania ze słowem zerlegen

etw B. in seine Einzelteile zerlegen
διαλύω κάτι στα εξαρτήματά του
etw B. in seine Bestandteile zerlegen
διασπώ κάτι στα συστατικά του στοιχεία
etw B. in seine Teile zerlegen
αποσυναρμολογώ κάτι
eine Maschine in alle Bestandteile zerlegen
αποσυναρμολογώ μια μηχανή σε όλα τα εξαρτήματά της

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.
de.wikipedia.org
Besondere Eigenschaft der Gebirgsgeschütze ist die Möglichkeit, sie in kleinere, leichter transportable Teile zu zerlegen (Teilverlastbarkeit).
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Nur mit Ubiquitin markierte Proteine werden dort zerlegt und das Ubiquitin danach weiterverwendet.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.
de.wikipedia.org
Wie bei Gebirgsgeschützen üblich, konnte das Gerät in Teillasten zerlegt werden.
de.wikipedia.org
In dieser Show zerlegte er als „Schlagerhasser“ die Produkte des Genres.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Premiere" w innych językach

Definicje "Premiere" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne