zerlegen u rečniku PONS

zerlegen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw in seine Bestandteile zerlegen
rastaviti nešto na delove
etw in seine Einzelteile zerlegen
rastaviti nešto u delove
etw in seine Einzelteile zerlegen
rasklopiti nešto na sastavne delove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe besteht darin, das Spiel zu zerlegen und dann wieder zusammenzusetzen.
de.wikipedia.org
Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.
de.wikipedia.org
Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass er das fotografische Bild nicht nur teilweise übermalt, sondern auch physisch zerlegt bis hin zur fast völligen Zerstörung des ursprünglichen Bildes.
de.wikipedia.org
Dazu kann man 371 wieder in 37 und 1 zerlegen.
de.wikipedia.org
Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Nach dem Wettbewerb zerlegte man die Maschine vor Publikum und konnte damit zeigen, dass keine wichtigen Teile ersetzt oder repariert werden mussten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zerlegen" u drugim jezicima

"zerlegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije