niemiecko » polski

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Wịnk <‑[e]s, ‑e> [vɪŋk] RZ. r.m.

2. Wink:

Wink (Bewegung)
skinienie r.n.
Wink (mit den Augen)
mrugnięcie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem winken

jdn winken
kiwać na kogoś
[jdm mit etw] winken
machać [komuś czymś]
jdm zum Abschied winken
pomachać komuś na pożegnanie
einem Taxi winken
przywoływać taksówkę
mit dem Zaunpfahl winken pot.
czynić [lub robić] wyraźną aluzję
zum Abschied winken
machać [f. dk. po‑] na pożegnanie
jdm mit der Zeitung winken
machać komuś gazetą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach einem kurzen Wortwechsel winkt der Polizeichef mit seinem Revolver und die Gruppe löst sich auf.
de.wikipedia.org
Von seinen geistlichen Liedern wurden fünf in das Württembergische Gesangbuch von 1791 aufgenommen, darunter Die Ernt ist da, es winkt der Halm.
de.wikipedia.org
Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.
de.wikipedia.org
Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.
de.wikipedia.org
Sie hören die Glocke vom Messermann und winken ihm zu.
de.wikipedia.org
Demjenigen, der die Gesamtstrecke in der kürzesten Zeit zurücklegte, winkte als Hauptgewinn der Kaiser-Preis.
de.wikipedia.org
Auf Fragen von Journalisten nach der Beziehung ihres Vaters winkten sie anfangs ab.
de.wikipedia.org
Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.
de.wikipedia.org
Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.
de.wikipedia.org
Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "winken" w innych językach

Definicje "winken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne