niemiecko » niderlandzki

ˈwin·ken1 [ˈvɪŋkn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. winken (ein Zeichen geben):

winken
wenken
winken
een teken [o. wenk] geven
dem Kellner winken
de kelner een teken geven

2. winken (schwingen, schwenken):

winken
zwaaien
winken
wuiven
jdm mit Fähnchen/Taschentüchern winken
naar iem met vlaggetjes/zakdoeken wuiven

3. winken przen. (in Aussicht haben):

winken
in het vooruitzicht hebben
dir winkt eine Belohnung/eine Strafe przen.
jou wacht een beloning/een straf

ˈwin·ken2 [ˈvɪŋkn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Wink <Wink(e)s, Wink> [vɪŋk] RZ. r.m. (Handbewegung)

Przykładowe zdania ze słowem winken

dem Kellner winken
de kelner een teken geven
jdm mit Fähnchen/Taschentüchern winken
naar iem met vlaggetjes/zakdoeken wuiven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.
de.wikipedia.org
Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.
de.wikipedia.org
Den „Siegern“ winkten Gratisurlaube, welche damals einen besonderen Luxus darstellten.
de.wikipedia.org
Von seinen geistlichen Liedern wurden fünf in das Württembergische Gesangbuch von 1791 aufgenommen, darunter Die Ernt ist da, es winkt der Halm.
de.wikipedia.org
Dabei erscheint es dem Sterbenden, als lächle und winke der Knabe ihm von weitem zu und deute mit der anderen Hand hinaus aufs offene Meer.
de.wikipedia.org
Sollte sie dies schaffen, winke ihr ein Leben in Luxus.
de.wikipedia.org
Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.
de.wikipedia.org
Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.
de.wikipedia.org
Wem dies gelingt, winkt auch noch der Thron des Sultanats.
de.wikipedia.org
Als Preise des Wettbewerbes winken Stipendien und Debüt-Konzerte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "winken" w innych językach

Definicje "winken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne