niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „winken“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
winken
czasownik
Wink
rzeczownik

winken <winkt, winkte, gewinkt> [ˈvɪŋkn̩] CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji
winken (jemandem)
لوح (ل) [lawwaħa]
winken (jemandem)
أومأ (ل) [ʔaumaʔa]
winken (zum Abschied)
لوح له بيديه [- lahu bi-jaˈdaihi]

der Wink <-[e]s, -e> [vɪŋk] RZ.

Wink
إشارة [ʔiˈʃaːra]
Wink
إيعاز [ʔiːˈʕaːz]
Wink (mit den Augen)
غمزة [ɣamza]
Wink (Hinweis)
تلميح [talˈmiːħ]; تلاميح pl [talaːˈmiːħ] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jetzt erkannte sie mich und winkte, als sei ich verreist gewesen“.
de.wikipedia.org
Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.
de.wikipedia.org
Demjenigen, der die Gesamtstrecke in der kürzesten Zeit zurücklegte, winkte als Hauptgewinn der Kaiser-Preis.
de.wikipedia.org
Ebenso wenig ist es sinnvoll, vom Land oder Boot aus einem Taucher zu winken.
de.wikipedia.org
Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt.
de.wikipedia.org
Als Belohnung winkt die Erfüllung eines beliebigen Wunsches.
de.wikipedia.org
Auf Fragen von Journalisten nach der Beziehung ihres Vaters winkten sie anfangs ab.
de.wikipedia.org
Als erster Preis winkt unter anderem eine komplette neue Kücheneinrichtung.
de.wikipedia.org
Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.
de.wikipedia.org
Dass dort nach über 30 Jahren voller Krieg und Plünderung noch immer Beute winkte, belegt vor allem, wie reich die Halbinsel zuvor gewesen sein muss.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "winken" w innych językach

Definicje "winken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne