francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „poids“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

poids [pwɑ] RZ. r.m.

1. poids (masse):

poids
ciężar r.m.
quel poids faites-vous?
ile pan/pani waży?
acheter au poids
kupować na wagę
perdre/prendre du poids
tracić na wadze/nabierać wagi

2. poids (charge pénible):

poids
ciężar r.m.

3. poids bez l.mn. (influence):

poids
znaczenie r.n.
peser de tout son poids
mieć ogromną wagę

4. poids MOT.:

poids lourd
ciężarówka r.ż.

zwroty:

faire le poids
potrafić coś zrobić

Przykładowe zdania ze słowem poids

poids lourd
ciężarówka r.ż.
de tout son poids
całym ciężarem
acheter au poids
kupować na wagę
quel poids faites-vous?
ile pan/pani waży?
perdre/prendre du poids
tracić na wadze/nabierać wagi
faire le poids
potrafić coś zrobić
peser de tout son poids
mieć ogromną wagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ils résistent à la flexion et à la compression et le poids est reparti sur ses poutres.
fr.wikipedia.org
Cette redevance expérimentale devrait s'appliquer à tout poids lourd transportant des marchandises d'un poids supérieur à 12 tonnes quel que soit son pays d'immatriculation.
fr.wikipedia.org
Mais comme le poids μ {displaystyle mu } est donné, l'ensemble des entrées indexées de la description géométrique est fixé.
fr.wikipedia.org
Son poids varie entre 90 et 300 g.
fr.wikipedia.org
La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.
fr.wikipedia.org
Des mesures de poids sont également réalisées avant et après chaque épisode.
fr.wikipedia.org
Le maquereau représente plus de la moitié des captures en poids et en valeur.
fr.wikipedia.org
Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.
fr.wikipedia.org
Sa devise publicitaire, « le poids des mots, le choc des photos », est servie par ces photoreporters au cœur de l’action.
fr.wikipedia.org
Elle commence sa carrière comme mannequin de mode au succès prometteur, jusqu'à ce qu’elle contracte une sévère pneumonie, entraînant une importante perte de poids.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "poids" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne