niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „worüber“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

worü̱ber [vo​ˈryːbɐ] PRZYSŁ.

1. worüber (über welche Punkte):

worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
worüber hast du so lange gebrütet?
nad czym tak długo rozmyślałeś [lub debatowałeś] ?

2. worüber (über welchen/welchem Gegenstand):

worüber ist er gestolpert?
o co [on] się potknął?
worüber bist du denn gefallen?
o co żeś się przewróciła?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
na czym powinnam położyć ręcznik?

Przykładowe zdania ze słowem worüber

worüber ist er gestolpert?
o co [on] się potknął?
worüber habt ihr euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
etwas, worüber wir sprechen müssen
coś, o czym musimy porozmawiać
worüber bist du denn gefallen?
o co żeś się przewróciła?
das Bett, worüber eine Tagesdecke gebreitet war
łóżko, na którym leżała narzuta [lub fam: kapa]
worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
das Thema, worüber ich sprechen werde
temat, o którym będę mówić
worüber hast du so lange gebrütet?
nad czym tak długo rozmyślałeś [lub debatowałeś] ?
worüber soll ich das Handtuch breiten?
na czym powinnam położyć ręcznik?
ein Graben, worüber Bohlen gelegt waren
rów, nad którym były położone bale
sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten
ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy
worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit
o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei wandte er Ähnlichkeitstransformationen an und untersuchte selbstähnliche Lösungen, worüber er ein Buch veröffentlichte.
de.wikipedia.org
Hauptaufgabe war Schutzimpfungen gegen Typhus und Cholera durchzuführen, worüber in diesem Umfang noch keine Erfahrungen vorlagen.
de.wikipedia.org
So waren in den 1960er Jahren seine Forschungsziele die tropischen Hochgebirgsseen, worüber er auch zahlreiche Publikationen verfasste.
de.wikipedia.org
Sie berichtet darin von durch diesen veranlasste Abtreibungen, worüber sie von ihrem Mann erfahren hat.
de.wikipedia.org
Über den Steg entlang des Pfisterbaches konnte man weiterhin in das Treppenhaus gelangen, worüber die oberen Etagen des Hauses erreichbar waren.
de.wikipedia.org
Es wird nämlich nichts geben, worüber sie uneins sind, sobald alle dieselben Wahrheiten klar vor sich sehen.
de.wikipedia.org
Bereits als Student hatte er an praktischen Verfahren zur Herstellung von elektrischem Isolationsmaterial gearbeitet, worüber er später mehrfach publizierte.
de.wikipedia.org
Einst wurde noch eine Außenmauer errichtet, worüber eine Nachricht über den Zwinger zwischen den Wehrmauern aus dem Jahr 1414 berichtet.
de.wikipedia.org
Manchmal stutzen Gärtner mächtige Antworten und Scherzbolde stecken Papierblumen zwischen echte Blumen, worüber kurzsichtige Botaniker dann dicke Bücher schreiben.
de.wikipedia.org
Vielmehr ist sie etwas, was Menschen willkürlich immer wieder neu festsetzen und worüber sie ständig streiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "worüber" w innych językach

Definicje "worüber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne