polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „położone“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)
dwa przeciwlegle położone punkty
zwei gegenüberliegende Punkte r.m. l.mn.
miasto jest położone na północy kraju
die Stadt r.ż. ist im Norden des Landes gelegen
niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „położone“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)
Dresden liegt an der Elbe r.n.
Drezno jest położone nad Łabą r.n.
ein Graben, worüber Bohlen gelegt waren
rów, nad którym były położone bale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wejście do obiektu prowadzi przez dwa równolegle położone przedsionki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.
pl.wikipedia.org
Na początku sortuje on elementy tablicy położone daleko od siebie, a następnie stopniowo zmniejsza odstępy między sortowanymi elementami.
pl.wikipedia.org
Jednak szczególnie wysoka wartość wskaźnika oznacza, że liście zacieniają się wzajemnie, a liście niżej położone nie są w stanie efektywnie przeprowadzać fotosyntezy.
pl.wikipedia.org
Wyposażenie cytoplazmatyczne stanowi przypodstawnie położone jądro z trójdzielnym jąderkiem i liczne cysterny szorstkiej i gładkiej siateczki śródplazmatycznej.
pl.wikipedia.org
Kwiaty żeńskie, położone w dolnej części kolby, oddzielone są od położonych wyżej, 3-pręcikowych kwiatów męskich nagim odcinkiem, pokrytym kilkoma okrągłymi prątniczkami.
pl.wikipedia.org
Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).
pl.wikipedia.org
Leży na wysokości dochodzącej do 886 m n.p.m. i jest wyraźnie zaznaczony przez otaczające go niżej położone obszary.
pl.wikipedia.org
Zwierciadło wody położone jest na wysokości 83,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,3 m lub 4,4 m, natomiast głębokość maksymalna 6,3 m.
pl.wikipedia.org
Wałbrzych, dotąd niewielkie i peryferyjnie położone miasteczko przeżył okres intensywnej urbanizacji, przeradzając się w duży ośrodek przemysłowy i wchłaniając jako nowe dzielnice wsie położone w okolicznych dolinach.
pl.wikipedia.org
Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne