niemiecko » polski

unterhạlten*1 [ʊntɐ​ˈhaltən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten Familie
mieć na utrzymaniu
unterhalten Familie
utrzymywać

2. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten Kraftfahrzeug, Bauwerk
utrzymywać [f. dk. utrzymać]
unterhalten Firma, Pension, Geschäft
prowadzić

3. unterhalten (pflegen):

unterhalten Beziehungen, Kontakte
utrzymywać

I . unterhạlten2 [ʊntɐ​ˈhaltən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

unterhalten Publikum:

unterhalten
zabawiać

II . unterhạlten2 [ʊntɐ​ˈhaltən] CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. unterhalten (sich vergnügen):

unterhalten
bawić się
bei der Party haben wir uns prima unterhalten
na przyjęciu bawiliśmy się znakomicie

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm [über jdn/etw] unterhalten
rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś [o kimś/czymś]
sie unterhalten sich nur auf Japanisch
[oni] rozmawiają ze sobą tylko po japońsku
worüber habt ihr euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
wir müssen uns mal unterhalten
musimy kiedyś porozmawiać

Ụnterhalt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt
płatności r.ż. l.mn. na utrzymanie
[für jdn] Unterhalt zahlen
opłacać [f. dk. opłacić] czyjeś utrzymanie

3. Unterhalt (Instandhaltung):

Unterhalt
utrzymanie r.n.
Unterhalt
konserwacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem unterhalten

diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten
utrzymywać stosunki dyplomatyczne z...
sich auf Deutsch unterhalten
rozmawiać [f. dk. po‑] po niemiecku
sich trivial unterhalten
prowadzić trywialną rozmowę
sich nett unterhalten
miło sobie rozmawiać [f. dk. po‑]
sich angeregt unterhalten
prowadzić ożywioną rozmowę
Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten
utrzymywać [f. dk. utrzymać] stosunki gospodarcze z zagranicą
worüber habt ihr euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
wir müssen uns mal unterhalten
musimy kiedyś porozmawiać
sich mit jdm [über jdn/etw] unterhalten
rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś [o kimś/czymś]
sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma
utrzymują kontakty handlowe z naszą firmą
sie unterhalten sich nur auf Japanisch
[oni] rozmawiają ze sobą tylko po japońsku
ich habe mich mit meinen Mitreisenden unterhalten
rozmawiałem z moimi współpasażerami
ein gutes Vertrauensverhältnis zu jdm haben/unterhalten
mieć/utrzymywać z kimś dobre relacje oparte na zaufaniu
worüber habt ihr [o. gesprochen] euch unterhalten?
o czym rozmawialiście?
wir haben uns auf Deutsch unterhalten
rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku
bei der Party haben wir uns prima unterhalten
na przyjęciu bawiliśmy się znakomicie
worüber wir uns auch unterhalten, es endet stets im Streit
o czymkolwiek byśmy nie rozmawiali, zawsze kończy się to kłótnią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die regierende Herrscherfamilie unterhält dort ebenfalls einen Palast.
de.wikipedia.org
Die beiden Staaten unterhalten seit 1992 diplomatische Beziehungen.
de.wikipedia.org
Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.
de.wikipedia.org
Neben der Museumspädagogik, der Restaurierung und Werterhaltung unterhalten sämtliche Museen Schausammlungen (ständige Ausstellungen) sowie sehr häufig Sonderausstellungen (auch mit Werken anderer Museen).
de.wikipedia.org
Es werden Produktions- und Vertriebsstandorte in mehreren Ländern weltweit unterhalten.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Tiere nutzen Aktionsräume, die über einen längeren Zeitraum unterhalten werden, deren Größe aber stark variiert.
de.wikipedia.org
Sie wird auch nicht von der Kirche unterhalten, sondern ist für ihren Lebensunterhalt selbst verantwortlich.
de.wikipedia.org
Als „vier spitze Zinken“ wollten sie aktuelle Themen (wie z. B. die Umweltzerstörung) aufspießen und das Publikum mit ihren Werken wachrütteln, mahnen, aber auch unterhalten.
de.wikipedia.org
Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.
de.wikipedia.org
Dort sollen sich die Offiziere über die Sinnlosigkeit des Krieges unterhalten haben, worüber Meldung gemacht wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterhalten" w innych językach

Definicje "unterhalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne