W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fraß: czasownik
Fraß: rzeczownik
ˈfres·sen: czasownik nieprzechodni
ˈfres·sen: czasownik przechodni
ˈfres·sen: czasownik zwrotny
ˈFres·sen: rzeczownik
ˈkahl·fres·sen: czasownik przechodni

fraß [fraːs] CZ.

fraß 3. pers l.poj. cz. prz. von fressen¹, fressen², fressen³

Zobacz też fressen , fressen , fressen

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

fressen

invreten

fressen

dringen

die Motten fressen sich in den Pullover

de motten vreten gaten in de pullover

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

fressen (von Tieren)

(op)vreten ook fig.

fressen (bei Menschen)

(op)eten

etw gefressen haben pot.

iets begrepen hebben

etw/jdn gefressen haben pot.

iets/iem niet kunnen uitstaan

seinen Ärger in sich fressen

zijn ergernis opkroppen

(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! pot. żart.

(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

om in te bijten zijn

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

er beeldig uitzien

2. fressen przen. (verbrauchen):

fressen

(vr)eten

fressen

verbruiken

Kilometer fressen pej.

kilometers vreten [o. verslinden]

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

fressen

vreten

fressen

(gulzig) eten

den Kühen zu fressen geben

de koeien te eten geven

2. fressen przen.:

fressen

vreten

fressen

aanvreten

fressen

invreten

Säure frisst

zuur vreet [o. bijt] in

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

Fraß <Fraßes, Fraße> [fraːs] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Fraß pot. pej. (schlechtes Essen):

Fraß

voer r.n.

Fraß

vreten r.n.

2. Fraß (für Tiere):

Fraß

vraat

Fraß

het vreten

einem Eroberer ein Land zum Fraß vorwerfen pej. przen.

(aan) een veroveraar een land als buit [o. prooi] prijsgeven

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

fressen

vreten

fressen

(gulzig) eten

den Kühen zu fressen geben

de koeien te eten geven

2. fressen przen.:

fressen

vreten

fressen

aanvreten

fressen

invreten

Säure frisst

zuur vreet [o. bijt] in

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

fressen (von Tieren)

(op)vreten ook fig.

fressen (bei Menschen)

(op)eten

etw gefressen haben pot.

iets begrepen hebben

etw/jdn gefressen haben pot.

iets/iem niet kunnen uitstaan

seinen Ärger in sich fressen

zijn ergernis opkroppen

(keine Angst,) ich will dich nicht fressen! pot. żart.

(wees maar niet bang,) ik zal je niet opeten [o. geen kwaad doen] !

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

om in te bijten zijn

zum Fressen aussehen [o. (süß) sein] przen.

er beeldig uitzien

2. fressen przen. (verbrauchen):

fressen

(vr)eten

fressen

verbruiken

Kilometer fressen pej.

kilometers vreten [o. verslinden]

der Neid frisst ihn (auf)

hij wordt door nijd verteerd

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

fressen

invreten

fressen

dringen

die Motten fressen sich in den Pullover

de motten vreten gaten in de pullover

ˈFres·sen <Fressens> [ˈfrɛsn̩] RZ. r.n. kein l.mn. pot. pej.

Fressen (derb bei Menschen: Fraß)

(vr)eten

Fressen (Tierfutter)

(vee)voeder

ein gefundenes Fressen für jdn sein pot.

gesneden brood [o. een buitenkansje] voor iem zijn

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen CZ. cz. przech. niereg.

kahlfressen → kahl

Zobacz też kahl

kahl [kaːl] PRZYM.

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Przykładowe zdania ze słowem fraß

das Feuer fraß weiter um sich

het vuur greep verder om zich heen

einem Eroberer ein Land zum Fraß vorwerfen pej. przen.

(aan) een veroveraar een land als buit [o. prooi] prijsgeven

eine Idee fraß sich in ihm fest

een idee liet hem niet meer los

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Fraß- und Saugtätigkeit der Larven bilden sich Verkorkungen an der jungen Pflanze, die Deformierungen verursachen. de.wikipedia.org

Die Raupen verursachen durch Fraß in Knospen und Fruchtkapseln erhebliche wirtschaftliche Schäden an Baumwolle. de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde häufig, nicht immer, an einen Pfahl gebunden und dann ausgehungerten Raubtieren zum Fraß preisgegeben, meist im Rahmen von Gladiatorenkämpfen und Tierhetzen. de.wikipedia.org

Der durch Trockenheit und häufigen Fraß durch Laubholzraupen verursachte Stress für die Eichen könnte durch die Zunahme und Ausbreitung dieser Art deutlich erhöht werden. de.wikipedia.org

Die runde Eintrittsstelle zum Fraß in der Frucht ist beim Baumwollkapselwurm etwa 5–10 Millimeter groß. de.wikipedia.org

Nun kam jede Nacht eine Wölfin und fraß einen der Brüder, bis nur noch Siegmund übrig war. de.wikipedia.org

Möglicherweise fraß Didelphodon auch Aas und jagte kleinere Beutetiere. de.wikipedia.org

Nach den Ergebnissen der chemischen Analysen erscheint naheliegend, dass die Vögel das Gift durch Fraß der Käfer aufnehmen. de.wikipedia.org

Wenn der Stab nun bei Sonnenaufgang angezündet wurde, fraß sich die Flamme den Stab entlang. de.wikipedia.org

Häufig bleibt der Fraß unbedeutend und insbesondere in älteren Forstkulturen auch oft unerkannt. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fraß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

fraß [fraːs] CZ.

fraß 3. pers l.poj. cz. prz. von fressen¹, fressen², fressen³

Zobacz też fressen , fressen , fressen

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

2. fressen przen. (verbrauchen):

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

2. fressen przen.:

Fraß <Fraßes, Fraße> [fraːs] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Fraß pot. pej. (schlechtes Essen):

2. Fraß (für Tiere):

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

2. fressen przen.:

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

2. fressen przen. (verbrauchen):

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

ˈFres·sen <Fressens> [ˈfrɛsn̩] RZ. r.n. kein l.mn. pot. pej.

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen CZ. cz. przech. niereg.

kahlfressen → kahl

Zobacz też kahl

kahl [kaːl] PRZYM.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

2. kahl (leer, ohne Blätter):

3. kahl (ohne Bewuchs):

4. kahl (ohne Verzierungen):

Przykładowe zdania ze słowem fraß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fraß" w innych językach

Definicje "fraß" w słownikach niemiecki

ich	fresse
du	frisst
er/sie/es	frisst
wir	fressen
ihr	fresst
sie	fressen

Tłumaczenia dla hasła „fraß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

fraß [fraːs] CZ.

fraß 3. pers l.poj. cz. prz. von fressen¹, fressen², fressen³

Zobacz też fressen , fressen , fressen

ˈfres·sen3 [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

ˈfres·sen2 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

2. fressen przen. (verbrauchen):

ˈfres·sen1 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

2. fressen przen.:

Fraß <Fraßes, Fraße> [fraːs] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Fraß pot. pej. (schlechtes Essen):

2. Fraß (für Tiere):

ˈfres·sen1 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fressen pej. (bei Menschen):

2. fressen przen.:

ˈfres·sen2 <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. fressen wulg. pej.:

2. fressen przen. (verbrauchen):

ˈfres·sen3 [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

ˈFres·sen <Fressens> [ˈfrɛsn̩] RZ. r.n. kein l.mn. pot. pej.

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen CZ. cz. przech. niereg.

kahlfressen → kahl

Zobacz też kahl

kahl [kaːl] PRZYM.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

2. kahl (leer, ohne Blätter):

3. kahl (ohne Bewuchs):

4. kahl (ohne Verzierungen):

Przykładowe zdania ze słowem fraß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fraß" w innych językach

Definicje "fraß" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈfres·sen¹ <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. nieprzech.

ˈfres·sen² <frisst, fraß gefressen> [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. przech.

ˈfres·sen³ [ˈfrɛsn̩] CZ. cz. zwr. niereg. (langsam zerstören)