niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Strafe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Strafe
rzeczownik
strafen
czasownik przechodni

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] RZ. r.ż.

2. Strafe (Geldstrafe):

Strafe
multa r.ż.
10 Euro Strafe zahlen
pagar 10 euros de multa

3. Strafe (Freiheitsstrafe):

Strafe
pena r.ż.
eine Strafe absitzen
cumplir una pena
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
conceder remisión condicional

strafen [ˈʃtra:fən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Strafe

zur Strafe
como castigo
etw als Strafe auffassen
interpretar algo como un castigo
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo
10 Euro Strafe zahlen
pagar 10 euros de multa
eine harte Strafe
un duro castigo
seine Strafe weghaben
haber recibido [o haberse llevado] su merecido
bei Strafe verboten
prohibido bajo pena
unter Strafe stehen
estar penado
Strafe muss sein!
¡eso se merece un castigo!
eine Strafe absitzen
cumplir una pena
halluzinogene Drogen stehen unter Strafe
los alucinógenos están penalizados
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
aplicar [o conceder] la remisión condicional de una pena
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
recibir merecido castigo
Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen
imposición de una pena/de medidas coercitivas
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
le concedieron remisión condicional de la pena
die Strafe folgte auf dem Fuße
no tardó en llegar el castigo
von einer Strafe/einem Besuch absehen
prescindir de un castigo/de una visita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Ihm sei nie aufgefallen, dass er für die Beschreibung eines Mordes in einem Lied eine Strafe bekommen könne.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.
de.wikipedia.org
Einer höheren Strafe entgingen sie nur deshalb, weil auf sie das Jugendstrafrecht angewandt wurde, das die Höchststrafe auf zehn Jahre begrenzt.
de.wikipedia.org
Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Strafe" w innych językach

Definicje "Strafe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne