hiszpańsko » niemiecki

forma [ˈforma] RZ. r.ż.

1. forma (figura):

forma
Form r.ż.
forma
Gestalt r.ż.
forma jurídica GOSP., PR.
Gesellschaftsform r.ż.
las formas de una mujer
die weiblichen Rundungen
en forma de gota
tropfenförmig
dar forma a algo (formar)
etw gestalten [o. formen]
dar forma a algo (precisar)
etw C. Gestalt verleihen
dar forma a algo (precisar)
etw konkretisieren
tomar forma
Gestalt [o. (feste) Formen] annehmen

3. forma (comportamiento):

forma
Form r.ż.
forma
Anstand r.m.
guardar las formas
die Form wahren

4. forma (molde):

forma
Form r.ż.
forma de imprimir
Druckform r.ż.
de todas formas r.ż. l.mn.
auf alle Fälle r.m. l.mn.
forma (f) de ser (carácter)
Wesen r.n.
su forma de ser me pone de los nervios przykł.
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven

pro forma [proˈforma] HAND.

I . formar [forˈmar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. formar WOJSK.:

formar
antreten

2. formar (figurar):

formar en
gehören zu +C.

II . formar [forˈmar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. formar (dar forma):

formar
formen
formar algo de barro
etw aus Ton formen

III . formar [forˈmar] CZ. cz. zwr. formarse

Pokaż tabele koniugacji

3. formar (desarrollarse):

formarse
sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse
sich C. bilden
formar una idea de algo
sich C. ein Bild von etw C. machen

Przykładowe zdania ze słowem forma

forma angular
Winkelform r.ż.
tomar forma
Gestalt [o. (feste) Formen] annehmen
forma jurídica GOSP., PR.
Gesellschaftsform r.ż.
forma infinitiva
Infinitivform r.ż.
forma finita JĘZ.
finite Form
en forma
förmlich
en forma de almendra
mandelförmig
dar forma a algo
etw gestalten
escrito en forma dialogada
in Dialogform geschrieben
requisito de forma escrita ADM., PR.
Schriftformerfordernis r.n.
cuenta pro forma [o simulada]
Pro-forma-Rechnung r.ż.
en forma de embudo
trichterförmig
en (forma de) x
x-förmig
recurso en la forma
Verfahrensrüge r.ż.
en forma de tabla
in Tabellenform
en (forma de) abanico
fächerförmig
en forma de corimbo
büschelförmig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.
www.hacercomunidad.org
Esta demonización de la política con su consecuente censura, es una forma de educación política, que pareciera enmarcarse en las teorías reproductivistas.
mundo-perverso.blogspot.com
Ajusta el fular y acomoda la bolsa de forma que abarque todo el cuerpo del bebé.
www.nenesdeleche.com
Lámele lentamente el glande o acaricia se lo de forma muy delicada.
www.terra.com.co
De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.
elsecretodelasestrellas.wordpress.com
Y no me refiero a que lo hacen de una forma despectiva, todo lo contrario, lo hacen de una forma bastante admirable.
untilmyheartexplodes.wordpress.com
El ácido hialurónico forma una barrera protectora en la epidermis.
cosmeticaprada.blogspot.com
Ese que ya apuntaba sus brazos al cielo cuando los primeros pobladores sembraban las semillas que darían forma y cuerpo a las futuras generaciones.
cultural.argenpress.info
De esta forma se obtiene la marcación de la aeronave y su dirección respecto al radiofaro.
www.proteccioncivil.org
Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem.
elperiodistadigital.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "forma" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne