niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „treten“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. treten (Fußtritt geben):

treten gegen +B.
κλοτσώ +B.

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. treten (Fußtritt geben):

treten
κλοτσώ

Przykładowe zdania ze słowem treten

auf die Bremse treten
πατάω φρένο
in den Hintergrund treten
μπαίνω στο παρασκήνιο
in den Streik treten
κατεβαίνω σε απεργία
in jds Leben treten
μπαίνω στη ζωή κάποιου
in den Ehestand treten podn.
έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν
in den Ruhestand treten
βγαίνω στη σύνταξη
auf der Stelle treten przen.
παραμένω στάσιμος
in den Hungerstreik treten
ξεκινώ απεργία πείνας
in jds Fußstapfen treten
βαδίζω στα χνάρια κάποιου
jdm zu nah(e) treten przen.
προσβάλλω κάποιον
auf den Plan treten
κάνω την εμφάνισή μου
in den Ausstand treten
καταβαίνω σε απεργία
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!
die Kupplung treten
πατάω το συμπλέκτη
die Bremse treten
πατώ φρένο
in Aktion sein/treten
βρίσκομαι/μπαίνω σε δράση
ins Fettnäpfchen treten
κάνω γκάφα
in Liquidation treten
υπεισέρχομαι στο στάδιο της εκκαθάρισης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Je nach den getroffenen Modellannahmen treten im Zahlenwert Abweichungen um einen Faktor von 10 und mehr auf.
de.wikipedia.org
Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.
de.wikipedia.org
Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.
de.wikipedia.org
Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.
de.wikipedia.org
Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.
de.wikipedia.org
Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.
de.wikipedia.org
Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "treten" w innych językach

Definicje "treten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne