W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schon: przysłówek
schön: przymiotnik i przysłówek
schonen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

1. schon (bereits):

schon

ήδη, κιόλας

er schläft schon

κοιμάται ήδη

musst du schon gehen?

πρέπει κιόλας να φύγεις;

schon wieder

πάλι

sind Sie schon lange hier?

είστε καιρό εδώ;

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

έχω καιρό να τη δω

ich kenne sie schon seit langem

τη γνωρίζω από καιρό

schon immer

ανέκαθεν/από πάντα

2. schon (jemals):

schon

ήδη, ξανά

das habe ich schon einmal gehört

αυτό το έχω ξανακούσει

waren Sie schon einmal hier?

έχετε ξανάρθει (εδώ);

3. schon (nur):

schon

μόνο

wenn ich das schon sehe!

και μόνο που το βλέπω!

4. schon (abschwächend):

schon

μεν

das ist schon möglich, aber …

ναι, μπορεί, αλλά …

was heißt das schon?

ε, και τι σημασία έχει;

das stimmt schon, aber …

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

5. schon (noch, sicherlich):

schon

θα

du wirst schon sehen!

θα δεις!

sie wird schon kommen

θα 'ρθει

6. schon (rhetorisch):

schon

και ποιος/ποια/ποιο;

was ist das schon wert?

και ποια είναι η αξία;

was bringt das schon?

και ποιο το όφελος;

7. schon (endlich):

schon

άντε

nun mach schon!

άντε, κάνε γρήγορα!

nun gib's ihm schon!

άντε, δώσ' του το τελικά!

8. schon (ja):

schon

αφού, μια και

wo wir schon davon reden …

μια και τα λέμε …

9. schon (allerdings):

schon

κι όμως

"das glaubt doch niemand" "ich schon"

«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!

καλά, έρχομαι!

na, wenn schon!

ε, και;

ich denke schon

πιστεύω ναι

schon gut!

εντάξει

schön [ʃøːn] PRZYM.

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. przech.

1. schonen (sorgfältig behandeln):

schonen

προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

schonen

δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. zwr.

schonen sich schonen:

sich schonen

προσέχω τον εαυτό μου

Przykładowe zdania ze słowem schon

schon wieder

πάλι

schon immer

ανέκαθεν/από πάντα

schon gut!

εντάξει

theoretisch schon

θεωρητικά ναι

das stimmt schon, aber …

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

werden Sie schon bedient?

εξυπηρετείστε;

haben Sie schon bestellt?

παραγγείλατε;

es wird schon gehen

κάτι θα γίνει

was heißt das schon?

ε, και τι σημασία έχει;

musst du schon weg?

πρέπει να φύγεις κιόλας;

es wird schon stimmen

πρέπει να είναι σωστό

kannst du schon zählen?

ξέρεις να μετράς;

dazu gehört schon einiges!

πρέπει να έχεις τα κότσια για να κάνεις κάτι τέτοιο!

was macht das schon?

τι πειράζει;

sie war schon weg

είχε ήδη φύγει

das wird schon wieder

θα ξαναφτιάξουν πάλι τα πράγματα

es wird schon dunkel

σκοτεινιάζει ήδη

es wird schon werden

κάτι θα γίνει

er ist schon auf

σηκώθηκε κιόλας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet. de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben. de.wikipedia.org

Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden. de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat. de.wikipedia.org

Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut. de.wikipedia.org

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben. de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle. de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen. de.wikipedia.org

1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt. de.wikipedia.org

Für den Sicherungsbau an Böschungsfüßen wurde schon vor einigen Jahrzehnten der Einsatz von Röhrichtwalzen beschrieben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „schon“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

1. schon (bereits):

2. schon (jemals):

3. schon (nur):

4. schon (abschwächend):

5. schon (noch, sicherlich):

6. schon (rhetorisch):

7. schon (endlich):

8. schon (ja):

9. schon (allerdings):

10. schon (Phrasen):

schön [ʃøːn] PRZYM.

1. schön (ästhetisch schön):

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

3. schön (nett):

4. schön (ziemlich):

5. schön (in Wünschen):

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. przech.

1. schonen (sorgfältig behandeln):

2. schonen (verschonen):

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. zwr.

schonen sich schonen:

Przykładowe zdania ze słowem schon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schon" w innych językach

Definicje "schon" w słownikach niemiecki

ich	schone
du	schonst
er/sie/es	schont
wir	schonen
ihr	schont
sie	schonen

Tłumaczenia dla hasła „schon“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

1. schon (bereits):

2. schon (jemals):

3. schon (nur):

4. schon (abschwächend):

5. schon (noch, sicherlich):

6. schon (rhetorisch):

7. schon (endlich):

8. schon (ja):

9. schon (allerdings):

10. schon (Phrasen):

schön [ʃøːn] PRZYM.

1. schön (ästhetisch schön):

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

3. schön (nett):

4. schön (ziemlich):

5. schön (in Wünschen):

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. przech.

1. schonen (sorgfältig behandeln):

2. schonen (verschonen):

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. zwr.

schonen sich schonen:

Przykładowe zdania ze słowem schon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schon" w innych językach

Definicje "schon" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania