niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Saum“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Saum
rzeczownik
Saum
rzeczownik

Saum <-[e]s, Säume> [zaʊm, Plː ˈzɔɪmə] RZ. r.m.

1. Saum:

Saum
ourlet r.m.

2. Saum podn. (Rand):

Saum eines Ackers, einer Wiese
bordure r.ż.
Saum eines Waldes
orée r.ż. podn.
Saum (Nähen) r.m.
lisière r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Saum

der Saum kraust sich
l’ourlet se fronce
einen Saum gut/schlecht vernähen
coudre bien/mal un ourlet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Bereich von Saum und Kante wird die Wattierung exakt kantengleich abgeschnitten und mittels Eckenband, das auf Oberstoff und Wattierung staffiert wird, vernäht.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.
de.wikipedia.org
In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.
de.wikipedia.org
In der deutschen Textilindustrie war das Saum als Zählmaß für Tuche bekannt.
de.wikipedia.org
Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.
de.wikipedia.org
Direkt am Saum verläuft eine aus kleinen schwarzen Punkten gebildete Linie.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.
de.wikipedia.org
Der Saum der Blüten ist stark und unregelmäßig zurückgebogen.
de.wikipedia.org
Einige Männer, unter anderem „Nummer 6“, tragen außerdem braune (Mohair) bzw. blaue Sakkos, deren Revers einen weißen Saum aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Armschwingen sind schwarz mit feinen blassgelben Säumen, die Handschwingen sind schwarz mit feinen weißen Säumen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Saum" w innych językach

Definicje "Saum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne