niemiecko » francuski

I . nähen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. nähen:

nähen (Kleid, Hemd)
coudre
selbst genäht
fait(e) soi-même

2. nähen (befestigen):

etw auf etw B. nähen
coudre qc sur qc
einen Knopf an etw B. nähen
coudre un bouton à qc

3. nähen MED.:

nähen (Patienten, Wunde)
recoudre

II . nähen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
nähen
faire de la couture
nähen
coudre
an etw C. nähen
travailler à qc
das Nähen
la couture

nahen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem nähen

das Nähen
la couture
etw auf etw B. nähen
coudre qc sur qc
an etw C. nähen
travailler à qc
etw aus Stoffresten nähen
coudre qc avec des chutes de tissu
einen Knopf an etw B. nähen
coudre un bouton à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Saum des Segels wurde zur Verstärkung ein Tau genäht.
de.wikipedia.org
Diese Nähtechnik ermöglicht das Nähen größerer Strecken, ohne dass für jedes Einstreichen die Maschine angehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.
de.wikipedia.org
Der verwitwete Vater versucht, die Kinderkleider zu vollenden, die die Mutter nicht mehr fertigstellen konnte, hat aber kein Talent zum Nähen.
de.wikipedia.org
Später, als sich die Produktion vergrößerte, schnitt sie den Stoff zu und ließ die Schirme von Heimarbeiterinnen nähen.
de.wikipedia.org
Um die Ballonhülle zu nähen, muss etwa 1500 Quadratmeter geeignetes Stoffmaterial beschafft werden.
de.wikipedia.org
Er hilft seiner Gemeinde auch dabei, Frauen eine Beschäftigung anzubieten, um Stofftaschen zu nähen, mit denen er Alkohol einschmuggelt und sie an die Haushalte liefert.
de.wikipedia.org
Jedes Nähen im Fellleder hat eine Auswirkung auf der Haarseite.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org
Dabei wird alles, vom Nähen, über das Kochen, Schwertkampf, bis zur Falknerei erprobt und umgesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nähen" w innych językach

Definicje "nähen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne