niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Saum“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Sa̱u̱m <‑[e]s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] RZ. r.m.

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum
obręb[ek] r.m.

2. Saum podn.:

Saum (Rand, Rain)
skraj r.m.
Saum (der Wiese)
brzeg r.m.
Saum (des Feldes)
miedza r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Saum

den Saum stecken
robić [f. dk. z‑] obrąbek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der artenreiche Saum verbuscht ohne Pflege; es wachsen größere Gehölze, die wegen angrenzender Nutzungen häufig entastet werden: Der Saum verschwindet.
de.wikipedia.org
Die Aureole ist von einem grünlichen, ebenfalls sternenbelegten Saum umgeben.
de.wikipedia.org
Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.
de.wikipedia.org
In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.
de.wikipedia.org
Über die Brüstung der Kanzel ist eine Art stuckierter, dunkelgrüner Vorhang mit vergoldetem Saum drapiert.
de.wikipedia.org
Im Bereich von Saum und Kante wird die Wattierung exakt kantengleich abgeschnitten und mittels Eckenband, das auf Oberstoff und Wattierung staffiert wird, vernäht.
de.wikipedia.org
Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.
de.wikipedia.org
Die kleinen Flügeldecken sind dunkel olivfarben, die obere Federreihe der mittleren Flügeldecken sind dunkel olivfarben mit breiten zitronengelben Säumen an der Außenfahnen.
de.wikipedia.org
Die Kronröhre ist kurz, der längere Saum ist zweilippig: die Oberlippe ist aufrecht und viergeteilt, die Unterlippe ist schmal und zurückgebogen.
de.wikipedia.org
Die fünf Kronblätter sind asymmetrisch, deren Saum ist ausgebreitet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Saum" w innych językach

Definicje "Saum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne