bringe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bringe w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bringen:

bringen (holen)
нося
bringen (holen)
донасям
bringen (transportieren, befördern)
докарвам
bringen (herbeibringen, mitbringen)
донасям, нося със себе си
bringen (begleiten)
придружавам
bringen (im Auto fahren)
закарвам
jdm Blumen bringen
нося нкм цветя
Glück bringen
нося щастие
wir bringen Nachrichten
(ние) информираме
etw zum Stehen bringen
спирам нщ
jdn auf eine Idee bringen
навеждам нкг на идея
jdn auf eine Idee bringen
давам идея на нкг
in Gang bringen
задвижвам
jdn in Sicherheit bringen
настанявам нкг на сигурно място
etw an sich bringen
присвоявам си нщ
etw hinter sich bringen
приключвам с нщ
bringen (zur Folge haben)
водя след себе си
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etw zuwege bringen
успявам да направя нщ
jdn auf Vordermann bringen pot.
строявам нкг
etw auf Vordermann bringen
въвеждам ред в нщ
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ

Tłumaczenia dla hasła bringe w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!
принасям
(herbei)bringen
принасям полза
Nutzen bringen
принасям ядене
Essen bringen
разбърниквам
durcheinander bringen
занасям
bringen
занеси вестника на баща си!
bringe deinem Vater die Zeitung!
разтървавам
auseinander bringen
разтървавам биещите се
die Schlagenden auseinander bringen
ошашавявам
durcheinander bringen

bringe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
постигам успех
es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen
преуспявам
Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen
произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка
etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen
изкарвам [o. излагам] , на показ
sobald ich etwas anfange, bringe ich es zu Ende
започна ли нещо, го довеждам докрай
die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen
издигам икономиката
in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen
пускам в/изтеглям от обращение
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
вкарвам нщ в лесноразбираема форма
sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen
сверявам си часовника przen. (ориентирам се в обстановката)
so bringe ich es zu nichts [o. nicht weit]
доникъде няма да стигна

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er meint, die Tugend selbst vollbringe lediglich schöne Taten, die Eudaimonie hingegen bringe schöne und gute hervor.
de.wikipedia.org
Das Minarett sei ein religiös-politisches Machtsymbol, welches einen undemokratischen Alleinvertretungsanspruch zum Ausdruck bringe.
de.wikipedia.org
Auch „die Stumpfsinnigkeit der Gewalt und das übersteigerte Machismo der Firmen-Mitglieder, die sich jenseits jeglicher Verbindung zum eigentlichen Aufhänger Fußball bewegen,“ bringe „der Film auf den Punkt“.
de.wikipedia.org
Ärgerlich sei, dass hier eine Weiße den „Wilden“ die Zivilisation in Form eines demokratischen Prozesses bringe.
de.wikipedia.org
Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.
de.wikipedia.org
Da bringe dann eine Zusammenarbeit wenig, weil es solle ja Spaß machen.
de.wikipedia.org
Er kritisiert die Naivität der Annahme, das Internet sei per se demokratisch und bringe politischen Wandel in autoritäre Staaten.
de.wikipedia.org
Der Faschismus bringe eine neue Wirtschaftsordnung, die bei eine biete und so vereinige.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Bei einem Ortstermin diskutierten die Behördenvertreter verschiedene Maßnahmen, bis die Erkenntnis reifte, dass eine reine Drahtsperre nichts bringe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne