volvemos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła volvemos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1. volver (regresar):

volver (al lugar donde se está)
to come back
volver (a otro lugar)
to go back
no sé a qué hora volveré
I don't know what time I'll be back
¿no piensas volver allí algún día?
don't you intend going back there some day?
dos de los cazas no volvieron
two of the fighters failed to return
vete y no vuelvas más
get out and don't ever come back
volvió muy cambiada
she came back o returned a different person
¿cuándo piensas volver por aquí?
when do you think you'll be o get o come back this way?
ha vuelto con su familia
she's gone back to her family
no sé cómo consiguió volver
I don't know how he managed to get back
(volver a algo) nunca volvió a Alemania
she never went back to o returned to Germany
no había vuelto a su pueblo desde que era pequeño
he hadn't been back to his home town since he was a child
logró volver al campamento
she managed to get back to the camp
¿cuándo vuelves al colegio?
when do you go back to school?
(volver de algo) ¿cuándo volviste de las vacaciones?
when did you get back from your vacation?
¿sabes si ha vuelto de Roma?
do you know if she's back from Rome?
volvieron del lugar del accidente
they returned o came back from the scene of the accident
siempre vuelve cansado del trabajo
he's always tired when he gets o comes home from work
volver atrás (en un viaje)
to go o turn back
volver atrás (al pasado)
to turn back the clock
veo que no han entendido, volvamos atrás
I can see you haven't understood, let's go back over it again
vuelve y juega … Col pot.
here we go again … pot.

II.volver CZ. cz. pos. (volver a +  infinit.)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła volvemos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
reseal envelope
volver a cerrar
reseal grave/door
volver a precintar
reseal can/jar
volver a cerrar herméticamente
reorder
volver a ordenar
reorder
volver a pedir
reorder
volver a encargar
flash back FILM, LIT.
volver
come home
volver a casa
come home
volver a casa
reengage lever/gear/clutch
volver a meter
reengage
volver a contratar
relay carpet
volver a colocar
relay cable
volver a tender
reregister
volver a registrarse
reregister
volver a registrar
retry PR. defendant
volver a juzgar
retry INF. procedure
volver a intentar

volvemos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volvemos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

III.volver irr CZ. cz. zwr. volverse

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła volvemos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
reassess
volver a valorar [o considerar]
reassess taxes
volver a fijar
reassess damages
volver a valorar
reassemble machine
volver a montar
reassemble people
volver a reunir
reassemble
volver a reunirse
get back
volver
flash back
volver atrás
head back
volver
run back
volver corriendo
lead back
hacer volver
replay
volver a jugar
replay
volver a tocar
redecorate (paint)
volver a pintar
redecorate (wallpaper)
volver a empapelar

volvemos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

al volver a casa me acosté
when I got home I went to bed
volver a ser el mismo de siempre
to revert to type przen.
¡no se te ocurra volver a hacerlo!
don't you ever do that again!
¡no se te ocurra volver por aquí!
don't you ever come here again!
volver a hacer de las suyas
to be up to one's (old) tricks again
volver a salir a la superficie
resurface
volver a poner en su sitio
put back
no quiero volver a verlo (nunca más)
I don't want to see him anymore przykł.
volver a presentar una solicitud para algo
to reapply for sth
volver a darse a la bebida
to fall off the waggon pot.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Bueno, finalmente volvemos a pista, en una curva se puede ver un lago artificial, parece esos espejos de salsa que hacen los chefs.
www.lamaximablog.com.ar
Volvemos al relato mesiánico y sacralizado, a los druidas de la poción mágica, a los conspiradores paranoicos.
www.anticapitalistas.org
Luego los volvemos a pasar por aguan fría en el lavaplatos.
todococinarecetas.com
Pero, infortunadamente, al estar condicionados, confundidos, inseguros, tratamos de encontrar una solución en el pasado, y nos volvemos a nuestras tradiciones.
www.mentat.com.ar
Y con la facilidad que nos dan las cámaras digitales, muchas veces volvemos de nuestros viajes con varios gigas de fotos y videos.
blogdeviajes.com.ar
Los escombros pueden leerse en extrapolación como origen y continuidad, y así volvemos a la alegoría - - eventual e ineludible.
lasmalasjuntas.com
Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.
miembros.onedirectionargentina.net
Y el tercero podría ocurrir con el remezón que vendrá si como sociedad volvemos a enterrar la oportunidad de reconstrucción.
martinrodriguezpellecer.com
Una vez que hemos establecido el estatus de aliado / adversario, volvemos a cero para recavar más información.
taconzapatos.blogspot.com
Razón por la que algunos nos volvemos mas quisquillosos al momento de manipular las computadoras.
www.gabocomputacion.com.ve

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne