W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nacido¹ (nacida) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacido

Zobacz też recién

recién PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła recién

2.2. recién LatAm (solo ahora):

recién

only just

¿recién te enteras?

you mean you've only just found out?

2.3. recién LatAm (solo):

recién

only

lo supe recién a los cuatro días

I only found out four days later

lo supe recién a los cuatro días

I didn't find out for four days o until four days later

¿recién vas por la página 20?

are you only on page 20?

recién entonces me di cuenta de quién era

it was only then I realized who she was

bien nacido RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien nacido

bien nacido → bien parecido

bien nacido

nice person

Zobacz też bien parecido, bienintencionado

recién nacido RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła recién nacido

recién nacido

newborn baby (boy)

mal nacido RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mal nacido

mal nacido → maleducado

mal nacido

swine pot.

mal nacido

rat pot.

Zobacz też maleducado², maleducado¹

nacer CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacer

1.1. nacer niño/cordero/gato:

nacer

to be born

¿dónde naciste?

where were you born?

pesaba tres kilos al nacer

she weighed three kilos at birth

nacer antes de tiempo

to be born prematurely

nacer antes de tiempo

to be premature

el niño nació muerto

the child was stillborn

nacer de alg.

to be born to sb

nació en el Perú, de padres españoles

she was born in Peru to o of Spanish parents

(nacer para algo) yo no nací para esta clase de trabajo

I wasn't born to do this kind of work

nació para (ser) músico

he was born to be a musician

naciste/nació parado Chil Ven pot.

you have/he has the luck of the devil pot.

no nací/nació ayer

I/he wasn't born yesterday

volver a nacer o nacer de nuevo

to have a lucky escape

volver a nacer o nacer de nuevo

to be lucky to come out alive

1.2. nacer pollito/insecto:

nacer

to hatch

Tłumaczenia dla hasła nacido w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

newborn

recién nacido

freeborn

nacido libre

born out of wedlock

nacido fuera del matrimonio

war baby

niño nacido durante la guerra

Tłumaczenia dla hasła nacido w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.nacido (-a)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacido

nacido im. cz. przeszł. de nacer

II.nacido (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacido

III.nacido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacido

Zobacz też nacer

nacer irr como crecer CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacer

nacer irr como crecer CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nacer

2. nacer (del huevo):

nacer

to hatch

3. nacer (germinar):

nacer

to germinate

4. nacer (astr):

nacer

to be created

nace una estrella

a star is born

5. nacer (día):

nacer

to rise

al nacer el día

at the break of day

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

el recién nacido

the newborn baby

Tłumaczenia dla hasła nacido w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a newborn infant

un recién nacido

brand-new baby

recién nacido r.m.

war baby

niño(-a) r.m. (r.ż.) nacido, -a durante la guerra

stillborn

nacido, -a muerto, -a

newborn baby

recién nacido(-a) r.m. (r.ż.)

unborn baby

no nacido, -a

to be just a twinkle in sb's father's eye

no haber nacido

bien nacido (comportamiento)

noble

nacido de padres ricos

born into a well-off family

recién nacido

newborn

un mal nacido

a born villain

haber nacido con buena estrella

to have been born under a lucky star

haber nacido para la música

to be a natural for music

el recién nacido

the newborn baby

no he nacido ayer

I wasn't born yesterday

niño(-a) r.m. (r.ż.) nacido, -a durante la guerra

war baby

como si hubiera nacido para ello

as if to the manner born

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y todavía nos vinculan con muchas cosas que para nosotros es difícil explicar o hacernos cargo porque ni habíamos nacido en ese entonces. ecoscordoba.com.ar

En una hermosa fotografía se capta el momento justo en que dos mellizos recién nacido se toman de la mano. insolitonoticias.com

También está la pena por ni siquiera haber nacido a tiempo. criticacreacion.wordpress.com

Muchas veces al tener en brazos a un recién nacido, los adoptados podemos preguntarnos cómo alguien puede renunciar a su hijo. completandomihistoria.blogspot.com

Lo que sé lo puedo demostrar porque ha nacido de una experiencia. padrefabian.com.ar

Paul había nacido el 18 de junio de 1942, y en 1969 tenía 27 años. factorelblog.com

Fue generoso con la gente común pese a que había nacido en cuna de oro. alfredoleuco.com.ar

Está convencida de que nunca se casará, y habría deseado haber nacido varón. elbazardelespectaculo.blogspot.com

Es un compromiso de honor, patriótico, de bien nacido y solidario. alfredoleuco.com.ar

Los recién nacidos se asustan mucho cuando se les cae hacia un lado o hacia atrás. mamikanguro.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

nazco
naces / nacés
nace
nacemos
nacéis
nacen

nacido w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nacido w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

nacido1 (nacida) PRZYM.

nacido2 (nacida) RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też recién

recién PRZYSŁ.

1. recién (con participio):

2.1. recién LatAm (hace poco tiempo):

2.2. recién LatAm (solo ahora):

2.3. recién LatAm (solo):

bien nacido RZ. r.m.

bien nacido → bien parecido

Zobacz też bien parecido, bienintencionado

bien parecido (bien parecida) PRZYM. przest.

bienintencionado (bienintencionada) PRZYM.

recién nacido RZ. r.m.

mal nacido RZ. r.m.

mal nacido → maleducado

Zobacz też maleducado2, maleducado1

maleducado2 (maleducada) RZ. r.m. (r.ż.)

maleducado1 (maleducada) PRZYM.

nacer CZ. cz. nieprzech.

1.1. nacer niño/cordero/gato:

1.2. nacer pollito/insecto:

1.3. nacer hoja/rama:

1.4. nacer:

1.5. nacer pelo/plumas:

2.1. nacer (surgir) sentimiento:

2.2. nacer problema/situación:

2.3. nacer lit. (iniciarse):

Tłumaczenia dla hasła nacido w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

nacido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nacido w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.nacido (-a)

nacido im. cz. przeszł. de nacer

II.nacido (-a) PRZYM.

III.nacido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też nacer

nacer irr como crecer CZ. cz. nieprzech.

1. nacer (venir al mundo):

2. nacer (del huevo):

3. nacer (germinar):

4. nacer (astr):

5. nacer (día):

6. nacer:

zwroty:

nacer irr como crecer CZ. cz. nieprzech.

1. nacer (venir al mundo):

2. nacer (del huevo):

3. nacer (germinar):

4. nacer (astr):

5. nacer (día):

6. nacer:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła nacido w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

nacido Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nacido" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

nacido¹ (nacida) PRZYM.

nacido² (nacida) RZ. r.m. (r.ż.)

Zobacz też maleducado², maleducado¹

maleducado² (maleducada) RZ. r.m. (r.ż.)

maleducado¹ (maleducada) PRZYM.