W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.jugar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

to go pot.

¿quieres jugar de una vez?

will you hurry up and move/play?

me tocaba jugar a mí

it was my turn/move

me tocaba jugar a mí

it was my go pot.

1.4. jugar (apostar fuerte):

jugar

to gamble

1.5. jugar INF.:

jugar

to game

1.6. jugar pot. (bromear):

1.7. jugar FIN.:

jugaban al alza/a la baja

they were betting on a bull/bear market

3. jugar factores/elementos (actuar):

jugar a favor de alg.

to work in sb's favor

jugar en contra de alg.

to work o count against sb

II.jugar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

1.2. jugar LatAm excep. RíoPl :

jugar tenis/fútbol/golf

to play

jugar ajedrez/póquer

to play

2.2. jugar (sortear):

se juega mañana

the draw takes place tomorrow

3. jugar rol/papel:

jugar

to play

III.jugarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

1. jugarse (gastarse en el juego):

jugarse sueldo

to gamble

jugarse sueldo

to gamble away

2. jugarse (arriesgar):

jugarse reputación/vida

to risk

jugarse reputación/vida

to put … at risk

se lo jugó todo en el negocio

she staked o risked everything on the business

jugarse la vida o pot. el pellejo

to risk one's life

jugarse la vida o pot. el pellejo

to risk one's neck pot.

3. jugarse (apostarse) (recíproco):

nos habíamos jugado una comida y gané yo

we'd bet a meal on it and I won

Zobacz też carta

carta RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła carta

2. carta (naipe):

carta

card

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards Brit

jugar a las cartas

to play cards

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta

I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

charter

carta (de un país)

constitution

4. carta (en un restaurante):

carta

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta przest. (mapa):

carta

map

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jugarse algo a pares o nones

to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even

jugarse el todo por el todo

to risk o gamble everything on one throw

jugarse o apostarse el cuello pot. me juego el cuello a que no lo hace

I bet you anything you like he doesn't do it pot.

jugarse o apostarse el cuello pot. me juego el cuello a que no lo hace

you can bet your life he won't do it pot.

jugarse la última carta

to play one's last card

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

jugarse o arriesgar el pellejo

to risk one's neck pot.

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

to go for broke pot.

jugarse el todo por el todo pot.

gamble

jugarse

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta pot.

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.jugar irr CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

2. jugar (bromear):

jugar

to play about

hacer algo por jugar

to do sth for fun

3. jugar (en un negocio):

jugar

to speculate

jugar a la bolsa

to speculate on the stock exchange

4. jugar (hacer juego):

jugar

to match

II.jugar irr CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

1. jugar (un juego, una partida):

jugar

to play

2. jugar (apostar):

jugar

to gamble

jugar fuerte

to play for high stakes

3. jugar:

jugar (una carta)

to play

jugar (una torre)

to move

III.jugar irr CZ. cz. zwr. jugarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jugar

1. jugar (la lotería):

jugarse

to be drawn

3. jugar (arriesgar):

jugarse

to risk

jugarse el todo por el todo

to stake one's all

zwroty:

jugársela a alguien

to take sb for a ride

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jugarse el todo por el todo

to risk all

jugarse una cerveza a los dados

to play dice for a glass of beer

jugarse la cabeza

to risk one's life

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to take one's life in one's hands pot.

jugarse la vida

to risk life and limb (to do sth)

jugarse la vida (para hacer una cosa)

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

to go for broke pot.

jugarse el todo por el todo

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

to wager one's reputation/life

jugarse la reputación/vida

to gamble one's fortune/future/money

jugarse la fortuna/el futuro/el dinero

jugarse algo

to gamble [or to bet] on sth

jugarse el todo por el todo

to stake one's all

jugarse el todo por el todo

to risk all

jugarse una cerveza a los dados

to play dice for a glass of beer

jugarse la cabeza

to risk one's life

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

to put one's shirt on sth

jugarse el todo por el todo

to go for broke pot.

jugarse la vida (para hacer una cosa)

to risk life and limb (to do sth)

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

juego
juegas / jugás
juega
jugamos
jugáis
juegan

jugárselo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.jugar CZ. cz. nieprzech.

1.1. jugar (divertirse):

1.2. jugar SPORT:

1.3. jugar (hacer una jugada):

1.4. jugar (apostar fuerte):

1.5. jugar INF.:

1.6. jugar pot. (bromear):

1.7. jugar FIN.:

2.1. jugar (tratar sin respeto, sin seriedad):

2.2. jugar (manejar):

3. jugar factores/elementos (actuar):

II.jugar CZ. cz. przech.

1.1. jugar partido/carta:

1.2. jugar LatAm excep. RíoPl :

2.1. jugar (apostar):

2.2. jugar (sortear):

3. jugar rol/papel:

III.jugarse CZ. vpr

1. jugarse (gastarse en el juego):

2. jugarse (arriesgar):

3. jugarse (apostarse) (recíproco):

Zobacz też carta

carta RZ. r.ż.

1. carta (en correspondencia):

2. carta (naipe):

3. carta:

4. carta (en un restaurante):

5. carta przest. (mapa):

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

jugárselo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.jugar irr CZ. cz. nieprzech.

1. jugar (a un juego, deporte):

2. jugar (bromear):

3. jugar (en un negocio):

4. jugar (hacer juego):

II.jugar irr CZ. cz. przech.

1. jugar (un juego, una partida):

2. jugar (apostar):

3. jugar:

III.jugar irr CZ. cz. zwr. jugarse

1. jugar (la lotería):

2. jugar (apostar):

3. jugar (arriesgar):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła jugárselo w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

jugárselo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania