W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła trick w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1.1. trick (ruse):

trick

trampa r.ż.

trick

ardid r.m.

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

przyd. trick photograph

fotografía r.ż. trucada

trick photography

trucaje r.m.

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

trick

broma r.ż.

trick

jugarreta r.ż.

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? slang

¿qué tal? pot.

how's tricks? slang

¿qué onda? LatAm slang

2. trick (feat, skilful act):

trick

truco r.m.

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas pot.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Hiszp.

3. trick (habit):

to have a trick of -ing , he has a trick of turning up when we're about to eat

tiene la costumbre de aparecerse cuando estamos por comer

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pot.

4. trick (in card games):

trick

baza r.ż.

to take/win a trick

hacerse/ganar una baza

he/she doesn't miss or never misses a trick

no se le escapa ni una

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick cigar/spider:

trick

de juguete

trick

de mentira

trick

de pega Hiszp. pot.

2. trick Am:

trick

con problemas

Zobacz też dog², dog¹, dirty tricks

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

2. dog (follow closely):

dog

perseguir

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

1.1. dog ZOOL.:

dog

perro r.m. / perra r.ż.

dog (male canine)

macho r.m.

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast Brit

un desastre

a dog's breakfast Brit

un desaguisado

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba pot.

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner Brit

todo emperifollado pot.

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails Brit

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

venirse abajo

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog Am pot.

darse tono

to put on the dog Am pot.

darse pisto Hiszp. pot.

to put on the dog Am pot.

mandarse la(s) parte(s) CSur pot.

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo pot.

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia r.ż. para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

the dogs

las carreras de galgos

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

dog

cardo r.m. pot.

dog

callo r.m. Hiszp. pot.

dog

bagre r.m. Amer. Poł. pot.

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

dog Am

bodrio r.m. pot.

dog Am

porquería r.ż. pot.

4. dog (clamp):

dog

grapa r.ż.

dirty tricks RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla dirty tricks
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dirty tricks

dirty tricks

chanchullos r.m. l.mn.

dirty tricks department

departamento de actividades clandestinas

trick cyclist RZ. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla trick cyclist
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick cyclist

trick cyclist

loquero r.m. / loquera r.ż. pot.

trick cyclist

psiquiatra r.m. i r.ż.

trick out CZ. [Am trɪk -, Brit trɪk -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla trick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick out

trick out

adornar

con trick RZ. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla con trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła con trick

con trick

timo r.m. pot.

con trick

estafa r.ż.

confidence trick RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla confidence trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła confidence trick

confidence trick → confidence game

Zobacz też confidence game

confidence game RZ. Am

- Pokaż synonimy dla confidence game
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła confidence game

confidence game

estafa r.ż.

confidence game

timo r.m. pot.

hat trick RZ.

- Pokaż synonimy dla hat trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat trick

magic trick RZ.

- Pokaż synonimy dla magic trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła magic trick

magic trick

truco r.m. de magia

card trick RZ.

- Pokaż synonimy dla card trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła card trick

card trick

truco r.m. de cartas

trick or treat¹

- Pokaż synonimy dla trick or treat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick or treat

trick or treat RZ.:

Zobacz też Halloween

trick or treat² CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla trick or treat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick or treat

to go trick or treating

salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo

Tłumaczenia dla hasła trick w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trick [trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

2. trick of magician:

trick

truco r.m.

3. trick (technique):

trick

truquillo r.m.

5. trick game:

trick

mano r.ż.

to take all the tricks

ganar todas las bazas

II.trick [trɪk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick Am pot. (weak):

trick

débil

III.trick [trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

trick (deceive)

engañar

trick (fool)

burlar

trick (swindle)

timar

conjuring trick RZ.

- Pokaż synonimy dla conjuring trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła conjuring trick

conjuring trick

truco r.m. de magia

hat-trick [ˈhættrɪk] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla hat-trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat-trick

Tłumaczenia dla hasła trick w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to try every trick in the book

intentar todos los trucos habidos y por haber

to play a dirty trick on sb

hacer una mariconada a alguien

to play a dirty trick on sb

hacer la cusca a alguien pot.

to play a dirty trick on sb

hacer una mala pasada a alguien

to play a dirty trick on sb

hacer tambache a alguien

to play a dirty trick on sb

hacer [o gastar] una jugada a alguien

to play a dirty trick on sb

hacerle una pirula a alguien pot.

to play a dirty trick on sb

hacer una faena a alguien

to play a trick on sb

gastar la novatada a alguien

to play a dirty trick on sb

hacer una putada a alguien

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The trick is to come half an hour early and chat up the "cowboys" who are playing drovers. www.thestar.com

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick. www.renewamerica.com

In other episodes, he employs underhand tactics to trick a suspect into confessing. en.wikipedia.org

One trick was to stonewash leather in a cement mixer. clothesonfilm.com

Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come. en.wikipedia.org

But neat trick, never thought about it since we've always owned a hand mincer or just recently an electric one! www.lifehacker.com.au

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present. en.wikipedia.org

The trick to getting good handsaw performance is the design of the teeth. thechronicleherald.ca

It's a pretty good trick, actually, because guess who gets off scot-free? rabble.ca

Particularly on flat ground, it is not intuitively obvious how the liftoff is achieved, making the trick visually striking. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

trick w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trick w angielski»hiszpański słowniku

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

1.1. trick (ruse):

1.2. trick (prank, joke):

2. trick (feat, skilful act):

3. trick (habit):

4. trick (in card games):

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

1. trick cigar/spider:

2. trick Am:

Zobacz też dog2, dog1, dirty tricks

dog2 <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

1. dog (trouble):

2. dog (follow closely):

dog1 [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

1.1. dog ZOOL.:

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

2. dog (fellow):

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

4. dog (clamp):

dirty tricks RZ. rz. l.mn.

trick cyclist RZ. Brit pot.

trick out CZ. [Am trɪk -, Brit trɪk -] (v + o + adv)

con trick RZ. Brit pot.

confidence trick RZ. Brit

confidence trick → confidence game

Zobacz też confidence game

confidence game RZ. Am

hat trick RZ.

magic trick RZ.

card trick RZ.

trick or treat1

trick or treat RZ.:

Zobacz też Halloween

Halloween Info

trick or treat2 CZ. cz. nieprzech.

trick w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trick w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.trick [trɪk] RZ.

1. trick (ruse):

2. trick of magician:

3. trick (technique):

4. trick (illusion):

5. trick game:

zwroty:

II.trick [trɪk] PRZYM.

1. trick (deceptive):

2. trick Am pot. (weak):

III.trick [trɪk] CZ. cz. przech.

conjuring trick RZ.

hat-trick [ˈhættrɪk] RZ. SPORT

Tłumaczenia dla hasła trick w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

trick Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "trick" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też dog², dog¹, dirty tricks

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

trick or treat¹

trick or treat² CZ. cz. nieprzech.