W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.coger CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

5. coger (encontrar):

coger esp. Hiszp.

to catch

no quiero que me coja la noche en la carretera

I don't want to be driving when it gets dark

la noticia nos cogió en París

we were in Paris when we got the news

me cogió de buenas/malas

she caught me in a good/bad mood

nos cogió desprevenidos

it took us by surprise

nos cogió desprevenidos

it caught us unawares

7. coger calle/camino:

coger

to take

coge la primera a la derecha

take the first right

8. coger Hiszp. pot. (sacar, obtener):

coger billete/entrada

to get

tengo que coger hora para ir al médico

I have to make an appointment to see the doctor

10.1. coger (aceptar):

coger dinero/propina

to take

10.3. coger (aceptar) Hiszp. (admitir, atender):

ya no cogen más niños en ese colegio

they're not taking any more children at that school now

no pudieron cogerme en la peluquería,

they couldn't fit me in at the hairdresser's

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

cogí una borrachera

I got plastered pot.

cogió un berrinche

she had a temper tantrum

11.4. coger (adquirir):

coger costumbre/vicio/acento

to pick up

coger ritmo

to get into

le cogí cariño

I got quite fond of him

si le gritas te va a coger manía

if you shout at him he'll take against you

cogerla con alg.

to take it out on sb

cogerla por hacer algo Ven pot.

to take to doing sth

12.2. coger (captar):

coger emisora

to pick up

coger emisora

to get

13. coger wulg. slang (acostarse con):

coger Mex RíoPl Ven

to screw wulg. slang

coger Mex RíoPl Ven

to fuck wulg. slang

II.coger CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

1.1. coger planta:

coger

to take

1.2. coger tinte/permanente:

coger

to take

el tinte no cogió

the dye didn't take

2.3. coger Hiszp. pot. (caber):

coger

to fit

3. coger wulg. slang (copular):

coger Mex RíoPl Ven

to screw wulg. slang

coger Mex RíoPl Ven

to fuck wulg. slang

III.cogerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coger

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

cogerse

to hold on

cógete de la barandilla

hold on to the railing

2. cogerse (recíproco):

iban cogidos de la mano

they were walking along hand in hand

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pegarse o Hiszp. cogerse o RíoPl agarrarse una borrachera

to get drunk

cogerle o agarrarle miedo a algo/alg.

to become frightened o scared of sth/sb

tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo

to take a liking to sth

tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo

to get to like sth

tomarle o cogerle o agarrarle (el) gusto a algo

to get into sth pot.

Tłumaczenia dla hasła cogerle w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to take a liking to sb

cogerle simpatía a alguien esp Hiszp.

to take a liking to sth

cogerle el gusto a algo esp Hiszp.

to get sloshed

cogerse un pedo Hiszp. pot.

to take a hearty dislike to sb/sth

cogerle antipatía a alguien/algo esp Hiszp.

they never went beyond handholding

nunca fueron más allá de cogerse de la mano esp Hiszp.

to reach/get to first base in sth Am pot.

cogerle el tranquillo a algo Hiszp. pot.

knock off slang

cogerse Mex RíoPl Ven wulg. slang

Tłumaczenia dla hasła cogerle w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cogerse los dedos en la puerta

to catch one's fingers in the door

cogerse una perra

to get pissed

Tłumaczenia dla hasła cogerle w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to get (back) into the swing of things pot.

cogerle el tranquillo a algo

cogerse los dedos en la puerta

to catch one's fingers in the door

cogerse una perra

to get pissed

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Claro está que en castellano arcaico es imposible cogerle gustillo al caballero andante. es.paperblog.com

Los que la usan me dicen que al principio cuesta un poco cogerle el tranquillo, luego no puedes vivir sin ella. www.ojodigital.com

A mí me costó cogerle el tino, peeero ya digo, no la cambio por nada. sentidosysinsensentidos.blogspot.com

Dan ganas de cogerle y arrancarse la a arañazos. lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Es cogerle le el tranquillo y estar muy pendiente. canales.elcomercio.es

Confieso que no acabo de cogerle el punto a la multiculturalidad. santiagonzalez.wordpress.com

Sólo había que cogerle el compás, como quien escucha un cuplé en una tienda y se lo quiere aprender. www.antonioburgos.com

En esos casos si que tiendo a cogerle tirria al programa en cuestión. articulos.softonic.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

cojo
coges / cogés
coge
cogemos
cogéis
cogen

cogerle w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cogerle w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.coger CZ. cz. przech.

1. coger (tomar):

2. coger (quitar):

3. coger (recoger):

4.1. coger (alcanzar, atrapar) esp. Hiszp. :

4.2. coger (alcanzar, atrapar):

4.3. coger (alcanzar, atrapar):

4.4. coger (alcanzar, atrapar) esp. Hiszp. :

5. coger (encontrar):

6. coger tren/autobús/taxi:

7. coger calle/camino:

8. coger Hiszp. pot. (sacar, obtener):

9. coger (ocupar):

10.1. coger (aceptar):

10.2. coger (aceptar):

10.3. coger (aceptar) Hiszp. (admitir, atender):

11.1. coger (adquirir):

11.2. coger (adquirir) borrachera/berrinche:

11.3. coger (adquirir):

11.4. coger (adquirir):

12.1. coger (captar):

12.2. coger (captar):

12.3. coger (captar):

12.4. coger (captar):

13. coger wulg. slang (acostarse con):

II.coger CZ. cz. nieprzech.

1.1. coger planta:

1.2. coger tinte/permanente:

2.1. coger:

2.2. coger (por un camino):

2.3. coger Hiszp. pot. (caber):

3. coger wulg. slang (copular):

III.cogerse CZ. vpr

1. cogerse (agarrarse, sujetarse):

2. cogerse (recíproco):

Tłumaczenia dla hasła cogerle w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

cogerle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cogerle w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła cogerle w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

cogerle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania