W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dęte“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dette: rzeczownik
date: rzeczownik
détente: rzeczownik
dent: rzeczownik
des: I. rodzajnik II. rodzajnik
demi: rzeczownik
deux: I. liczebnik II. rzeczownik
tête: rzeczownik
bête: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
fête: rzeczownik
jeté: rzeczownik
dame: rzeczownik
dire: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
dose: rzeczownik
dune: rzeczownik
acte: I. rzeczownik
apte: przymiotnik i przysłówek
byte: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: dette , date , détente , byte , apte , acte , dune , dose , dire , dame , jeté , fête , bête , tête , deux , demi , des i dent

dette [dɛt] RZ. r.ż.

1. dette (somme d'argent):

dług r.m.

faire des dettes

zaciągać długi

faire des dettes

zadłużać się

2. dette (devoir):

zobowiązanie r.n.

avoir une dette envers qn

mieć dług [wdzięczności] wobec kogoś

date [dat] RZ. r.ż.

date

data r.ż.

date de naissance

à quelle date?

kiedy?

détente [detɑ̃t] RZ. r.ż.

1. détente (d'une corde):

odzyskanie r.n. elastyczności

2. détente (d'une personne, d'un muscle):

rozluźnienie r.n.

3. détente (pièce d'une arme):

spust r.m.

dent [dɑ̃] RZ. r.ż.

dent

ząb r.m.

dent de lait

se laver les dents

une brosse à dents

szczoteczka r.ż. do zębów

I . des¹ [de] RODZ. okr. l.mn. contracté

les pages des livres

strony książek

II . des¹ [de] RODZ. partitif, non traduit

je mange des épinards

Zobacz też de , de

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

du vin/de la bière/des gâteaux

[trochę] wina/piwa/ciastek

il ne boit pas de vin/d'eau

on nie pije wina/wody

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

de ... à ...

od... do...

2. de (origine):

venir de Paris/d'Angleterre

pochodzić z Paryża/Anglii

tu es d'où?

le train de Paris (provenance)

pociąg z Paryża

le train de Paris (destination)

pociąg do Paryża

3. de (appartenance):

la femme de Jean

4. de sans rodz. (matière):

5. de (partie):

la majorité des Français

większość Francuzów

6. de (contenu):

un kilo de pommes de terre

kilogram ziemniaków

combien de kilos?

ile kilo?

7. de (identification):

la Ville de Paris

8. de (parmi):

le plus doué de nous

najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans

dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc

obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?

o czym mówisz?

de qui parles-tu?

13. de (cause):

mourir de cancer

umrzeć na raka

14. de (temporel):

nocą

15. de (manière):

de mémoire

demi [d(ə)mi] RZ. r.m.

1. demi (fraction):

połowa r.ż.

2. demi (bière):

demi

szklanka r.ż. piwa

I . deux [dø] LICZ.

1. deux (double):

deux

dwa

deux

dwaj

tous les deux

oboje

à deux

2. deux (quelques):

habiter à deux pas d'ici

mieszkać o dwa kroki stąd

il ne faut que deux minutes pour aller à la gare

potrzeba dwóch minut na dojście do dworca

j'ai deux mots à vous dire!

chcę zamienić z tobą dwa słowa

II . deux [dø] RZ. r.m. ndm.

deux

dwójka r.ż.

tête [tɛt] RZ. r.ż.

1. tête (partie du corps):

głowa r.ż.

2. tête pot. (mine, figure):

avoir une bonne tête

mieć miłą buzię

avoir une sale tête (avoir mauvaise mine)

wyglądać nieszczególnie

avoir une sale tête (être antipathique)

wyglądać odpychająco

3. tête (personne):

être tête en l'air pot.

być roztrzepanym/roztargnionym

tête de mule [ou cochon] pot.

uparciuch r.m.

être la tête de Turc

być wystawionym na pośmiewisko

4. tête (première place):

przód r.m.

wagon de tête

przedni wagon r.m.

5. tête (les premiers):

czołówka r.ż.

à la tête de qc

na czele czegoś

6. tête (d'un chapitre, d'une liste):

początek r.m.

7. tête (d'un lit):

wezgłowie r.n.

8. tête INF.:

tête de lecture-écriture

głowica r.ż. odczytująco-zapisująca

9. tête SPORT:

prowadzący r.m.

zwroty:

avoir la tête dure

mieć zakuty łeb

avoir la grosse tête pot.

mieć głupie pretensje

faire qc à tête reposée

robić coś z namysłem

en avoir par-dessus la tête pot.

mieć tego powyżej uszu

se casser la tête

łamać sobie głowę

faire la tête à qn pot.

dąsać się na kogoś

se mettre dans la tête que ...

ubzdurać sobie, że...

se payer la tête de qn pot.

zabawiać się czyimś kosztem

avoir quelque chose derrière la tête

nosić coś w skrytości ducha

I . bête [bɛt] RZ. r.ż.

1. bête (animal):

zwierzę r.n.

2. bête (bétail):

bydło r.n.

3. bête (insecte, vermine):

robak r.m.

4. bête (animal feroce):

bestia r.ż.

5. bête (personne qui travaille dur):

travailler comme une bête

pracować jak wół

6. bête (bêtise):

faire la bête

udawać głupiego

II . bête [bɛt] PRZYM.

zwroty:

c'est tout bête

to bardzo proste

fête [fɛt] RZ. r.ż.

1. fête (religieuse, civile):

święto r.n.

2. fête (jour férié):

fête des Mères/Pères

Dzień r.m. Matki/Ojca

fête du travail

święto r.n. 1 Maja

un jour de fête

uroczysty dzień r.m.

3. fête (jour du prénom):

imieniny l.mn.

4. fête l.mn. (congé):

wolne dni r.m. l.mn.

5. fête (kermesse):

fête foraine

festyn r.m.

fête de la bière à Munich

święto r.n. piwa w Monachium

6. fête (réception):

przyjęcie r.n.

7. fête (entre amis):

zabawa r.ż.

jeté [ʒ(ə)te] RZ. r.m.

1. jeté (action):

rzucanie r.n.

2. jeté (résultat):

rzut r.m.

dame [dam] RZ. r.ż.

1. dame (femme):

dame

pani r.ż.

dame

dama r.ż.

2. dame GRY:

dame de trèfle

dama r.ż. treflowa

jouer aux dames

grać w warcaby l.mn.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

dire projets

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

dire

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire prière

dire poème

9. dire (signifier: mot):

dire

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

11. dire (évoquer):

dire

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

dose [doz] RZ. r.ż.

1. dose MED.:

dose

dawka r.ż.

2. dose GASTR.:

dose

porcja r.ż.

dune [dyn] RZ. r.ż.

dune

wydma r.ż.

I . acte [akt] RZ. r.m.

1. acte (action):

acte

czyn r.m.

acte d'agression

akt r.m. agresji

acte désespéré

rozpaczliwy czyn

acte sexuel

stosunek r.m. płciowy

faire acte de présence

faire acte de bonne volonté

okazać dobrą wolę

passer à l'acte

przejść do czynów

2. acte REL.:

acte de foi

wyznanie r.n. wiary

3. acte (document):

acte

akt r.m.

l'acte Unique Européen

Jednolity Akt Europejski

acte de vente

dowód r.m. sprzedaży

acte de décès

świadectwo r.n. zgonu

acte d'origine CH

dowód r.m. osobisty

3. acte (prendre connaissance de):

prendre acte de qc

potwierdzać coś

4. acte (ecrire):

demander/donner acte de qc

prosić o/dać pisemne potwierdzenie r.n. czegoś

5. acte TEATR:

acte

akt r.m.

6. acte l.mn. (mémoires):

acte

akta l.mn.

acte des apôtres

Dzieje l.mn. Apostolskie

apte [apt] PRZYM.

apte

apte au travail

zdolny do pracy

byte [bajt] RZ. r.m. INF.

byte

bajt r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski