W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

couvre-lit <l.mn. couvre-lits> [kuvʀəli] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła couvre-lit

couvre-lit

bedspread

I.piqué (piquée) [pike] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piqué

piqué → piquer

II.piqué (piquée) [pike] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piqué

III.piqué (piquée) [pike] RZ. r.m. (r.ż.) pot. (extravagant)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piqué

piqué (piquée)

nutcase pot.

c'est une vieille piquée pot.

she's an old nutcase pot.

IV.piqué RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piqué

1. piqué (tissu):

piqué

piqué

en piqué de coton

in cotton piqué

3. piqué (pas de danse):

piqué

piqué

exécuter un piqué

to execute a piqué

4. piqué (de photographie):

piqué

sharpness

Zobacz też piquer

I.piquer [pike] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piquer

2. piquer (enfoncer une pointe) personne, bec, aiguille:

piquer animal, fruit

to prick

piquer qn avec une aiguille

to prick sb with a needle

piquer son cheval

to spur one's horse

piquer un rôti avec une fourchette

to prick a roast with a fork

piquer un couteau dans le gâteau

to prick the cake with a knife

piquer des petits pois avec sa fourchette

to stab peas with one's fork

piquer (son cheval) des éperons

to urge one's horse on with one's spurs

7. piquer (irriter):

piquer vent, froid:

to be biting

mon pull me pique la peau

my sweater feels scratchy

le froid me pique le visage

the cold is making my face tingle

la fumée me pique la gorge/les yeux

the smoke is stinging my throat/eyes

sa gorge le pique

his throat is prickling ou stinging

ses yeux la piquaient

her eyes were stinging

ça me pique partout

I'm itchy all over

8. piquer pot.:

piquer (voler)

to pinch Brit pot.

piquer livre, idée

to steal (à from)

piquer (emprunter)

to pinch Brit pot.

piquer crayon, pull

to borrow

piquer (choisir) nombre, personne

to pick

il a piqué cette invention à son professeur

he pinched the invention from his professor

il pique (dans les magasins)

he's always pinching things (from shops)

il n'arrête pas de me piquer mes fringues pot.

he's always pinching my clothes

je me suis fait piquer mon sac à main

I had my handbag pinched

piquer un numéro au hasard

to pick a number at random

9. piquer pot. police:

piquer (arrêter)

to nab pot.

piquer (arrêter)

to nick Brit pot.

piquer bandit, voleur (surprendre) personne

to get

il s'est fait piquer à la sortie du magasin

he was nabbed as he left the store

il s'est fait piquer à la sortie du magasin

he was nicked as he left the store Brit

ils se sont fait piquer à tricher pendant l'examen

they got caught cheating during the exam

10. piquer (attraper) pot.:

piquer maladie, virus

to catch

13. piquer (éveiller):

piquer curiosité, intérêt

to arouse

15. piquer (plonger):

piquer une tête (dans l'eau)

to dive (into the water)

16. piquer MUZ.:

piquer une note

to play a note staccato

II.piquer [pike] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piquer

1. piquer (irriter):

piquer barbe:

to be bristly

piquer vêtement, laine:

to be scratchy

piquer gorge, yeux, nez:

to sting

ça pique! ortie, seringue:

it stings!

ça pique! plante épineuse:

j'ai la gorge qui pique

my throat is stinging

tu piques ce matin

you are all bristly this morning

3. piquer (descendre):

piquer oiseau:

to swoop down

piquer avion:

to dive

l'aigle piqua droit sur sa proie

the eagle swooped on its prey

piquer du nez (s 'endormir)

to nod off, to doze off

piquer du nez (baisser la tête)

to look down

piquer du nez (chuter) avion:

to go into a nosedive

piquer du nez marché, Bourse, actions:

to take a nosedive

piquer du nez fleur:

to droop

III.se piquer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piquer

2. se piquer:

se piquer (se faire une piqûre)

to inject oneself

se piquer (se droguer) pot.

to shoot up pot.

se piquer (se droguer) pot.

to inject oneself

il se pique

he shoots up pot.

je n'ai pas besoin d'infirmière, je me pique moi-même

I don't need a nurse, I do my own injections

il se pique à l'héroïne

he injects himself with heroin

il se pique à l'héroïne

he shoots up with heroin pot.

3. se piquer (se couvrir de taches):

se piquer miroir:

to go spotty Brit

se piquer miroir:

to become spotted

se piquer papier, livre:

to become foxed

se piquer confiture:

to go Brit ou become mouldy Brit ou moldy Am

se piquer linge:

to become spotted

se piquer métal:

to become spotted (with rust)

4. se piquer (par prétention) form.:

se piquer de philosophie

to like to make out one is a philosopher Brit

se piquer de philosophie

to like to pretend one is a philosopher

se piquer de peindre

to like to make out that one is a painter Brit

se piquer de peindre

to like to pretend that one is a painter

se piquer d'écrire

to like to make out that one is a writer Brit

se piquer d'écrire

to like to pretend that one is a writer

se piquer de réussir seul

to claim that one can manage on one's own

IV.piquer [pike]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piquer

quelle mouche t'a piqué pot.?

what's eating you? pot.

piquer des deux JAZD. KON.

to spur on one's horse

piquer des deux (s'enfuir) pot.

to beat it pot.

son article n'était pas piqué des vers pot. ou hannetons pot.

his/her article didn't pull any punches

c'est une petite maison pas piquée des vers pot. ou hannetons pot.

it's a really lovely little house

se piquer le nez pot. ou la truffe slang

to booze pot.

se piquer le nez pot. ou la truffe slang

to knock it back pot.

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

coverlet [Brit ˈkʌvəlɪt, Am ˈkəvərlət] RZ.

- Pokaż synonimy dla coverlet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła coverlet

coverlet

couvre-lit r.m.

counterpane [Brit ˈkaʊntəpeɪn, Am ˈkaʊn(t)ərˌpeɪn] RZ. przest.

- Pokaż synonimy dla counterpane
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła counterpane

counterpane

couvre-lit r.m.

candlewick [Brit ˈkand(ə)lwɪk, Am ˈkændlˌwɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla candlewick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła candlewick

candlewick

tuft r.m.

candlewick bedspread

couvre-lit r.m. en tuft

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła couvre-lit

couvre-lit

bedspread

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bedspread [ˈbedspred] RZ.

- Pokaż synonimy dla bedspread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bedspread

bedspread

couvre-lit r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le palempore était utilisé comme couvre-lit (courtepointe), parfois comme châle, mais surtout comme tenture murale. fr.wikipedia.org

La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits. fr.wikipedia.org

Un bruit de robe le réveilla dans la nuit et il sentit qu'on tirait son couvre-lit. fr.wikipedia.org

Couvre-lits : jeté de lit, dessus-de-lit. fr.wikipedia.org

Les versions plus lourdes sont réservées au tissu d’ameublement ou de literie (couvre-lit et couverture piquée). fr.wikipedia.org

Dans l'ancien temps, le pibiones tissé à la main était destiné aux couvre-lits de prix, dits « fànugas », que l'on ne trouvait que dans les trousseaux les plus riches. fr.wikipedia.org

Ils sont allongés sur un drap blanc froissé, posé sur un couvre-lit jaune. fr.wikipedia.org

Il allait du couvre-lit au jupon. fr.wikipedia.org

Tandis qu'une partie enlève le couvre-lit, l'autre pousse le bétail de l'îlien vers la mer. fr.wikipedia.org

Les meilleurs tenangos ont de petites coutures serrées, avec une nappe ou un couvre-lit bien fait, cela peut prendre jusqu'à six ans pour être terminé. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	pique
tu	piques
il/elle/on	pique
nous	piquons
vous	piquez
ils/elles	piquent

couvre-lit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

couvre-lit <l.mn. couvre-lits> [kuvʀəli] RZ. r.m.

I.piqué (piquée) [pike] CZ. im. cz. przeszł.

piqué → piquer

II.piqué (piquée) [pike] PRZYM.

1. piqué (en couture):

2. piqué (marqué):

3. piqué (aigre):

4. piqué (fou) pot.:

5. piqué MUZ.:

III.piqué (piquée) [pike] RZ. r.m. (r.ż.) pot. (extravagant)

IV.piqué RZ. r.m.

1. piqué (tissu):

2. piqué LOT.:

3. piqué (pas de danse):

4. piqué (de photographie):

Zobacz też piquer

I.piquer [pike] CZ. cz. przech.

1. piquer (blesser):

2. piquer (enfoncer une pointe) personne, bec, aiguille:

3. piquer MED.:

4. piquer GASTR.:

5. piquer:

6. piquer (parsemer):

7. piquer (irriter):

8. piquer pot.:

9. piquer pot. police:

10. piquer (attraper) pot.:

11. piquer (coudre):

12. piquer (toucher, affecter):

13. piquer (éveiller):

14. piquer (commencer) pot.:

15. piquer (plonger):

16. piquer MUZ.:

II.piquer [pike] CZ. cz. nieprzech.

1. piquer (irriter):

2. piquer (exciter les sens):

3. piquer (descendre):

4. piquer (prendre):

5. piquer (s'élancer) pot.:

III.se piquer CZ. cz. zwr.

1. se piquer (se blesser):

2. se piquer:

3. se piquer (se couvrir de taches):

4. se piquer (par prétention) form.:

5. se piquer (se vexer):

IV.piquer [pike]

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

coverlet [Brit ˈkʌvəlɪt, Am ˈkəvərlət] RZ.

counterpane [Brit ˈkaʊntəpeɪn, Am ˈkaʊn(t)ərˌpeɪn] RZ. przest.

candlewick [Brit ˈkand(ə)lwɪk, Am ˈkændlˌwɪk] RZ.

couvre-lit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła couvre-lit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bedspread [ˈbedspred] RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "couvre-lit" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania