W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

strain gauge [Am ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain gauge

strain gauge

estensimetro r.m.

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w włoski»angielski słowniku

estensimetro

strain gauge

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gauge

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gauge

I.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2. strain przen.:

strain resources, finances, economy

mettere a dura prova, gravare

strain relationship, alliance

creare tensioni in seno a

strain network, system

sovraccaricare

strain patience, credulity, understanding

mettere a dura prova

it would be straining the truth to say…

sarebbe distorcere la verità dire che…

4. strain (sieve):

strain tea, sauce

filtrare

strain vegetables, pasta, rice

scolare

II.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

III.to strain oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

IV.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

1. strain FIZ.:

strain (weight)

sforzo r.m. (on su)

strain (from pulling)

tensione r.ż. (on di)

to put a strain on beam, bridge, rope

sottoporre a sforzo, a sollecitazione

to put a strain on heart, lungs, muscles

affaticare, sottoporre a sforzo

to be under strain bridge, structure:

essere sottoposto a sollecitazione

to grimace, sweat under the strain

fare smorfie, sudare per lo sforzo

to take the strain beam, bracket, rope:

reggere alle sollecitazioni

the rope, shelf can't take the strain

la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)

tensione r.ż.

strain (on person)

stress r.m.

strain (in relations)

tensione r.ż.

mental or nervous strain

tensione nervosa

to put a strain on relationship

mettere a dura prova

to put a strain on group, alliance

creare tensioni in

to put a strain on system, network

sovraccaricare

to put a strain on sector, prison system

creare tensioni in, provocare una crisi in

to put a strain on economy, finances

mettere a dura prova, gravare su

to put a strain on patience, goodwill

mettere a dura prova

to be under strain person:

essere sotto pressione

to be under strain relations:

essere teso

to be under strain network, system:

essere sovraccarico

to take the strain person:

sopportare la pressione or reggere alla tensione

he can't take the strain

non regge alla tensione or allo stress

to crack under the strain person:

crollare sotto la pressione or per lo stress

to take the strain out of climb, management, organization

facilitare

to show signs of strain person:

mostrare segni di stress

the strain (on him) was beginning to tell

erano visibili in lui i primi segni della fatica

the strains within the coalition

la tensione in seno alla coalizione

it's a strain talking to him

è una fatica parlargli

it's getting to be a strain

comincia a essere stressante

V.strains RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strains lit.

canto r.m.

strains lit.

motivo r.m. musicale

to the strains of …

sul motivo or sulla melodia di …

strain² [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc.)

vena r.ż. (of di)

3. strain (tendency):

strain (in family, nation, group)

tendenza r.ż.

strain (in family, nation, group)

inclinazione r.ż. (of a)

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.gauge [geɪdʒ] RZ.

- Pokaż synonimy dla gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gauge

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore r.m.

rain gauge

pluviometro r.m.

tyre gauge

manometro r.m.

3. gauge przen.:

gauge

misura r.ż.

II.gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla gauge
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gauge

1. gauge (measure):

gauge

misurare

I.strain¹ [streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2. strain FIZ.:

strain

sollecitazione r.ż.

3. strain MED.:

strain

stiramento r.m.

II.strain¹ [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

strain

sforzarsi

to strain for effect

cercare l'effetto ad ogni costo

III.strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

2. strain (put stress on):

strain relationship

mettere a dura prova

strain credulity

mettere alla prova

3. strain GASTR.:

strain coffee

filtrare

strain vegetables

scolare

strain² [streɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla strain
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła strain

1. strain (variety):

strain of virus

ceppo r.m.

strain of species

razza r.ż.

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena r.ż. eccentrica

strain of puritanism

inclinazione r.ż. al puritanesimo

3. strain MUZ.:

strain

tono r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This resistance introduces an error which is proportional to the resistance of the strain gauge. en.wikipedia.org

In biological measurements, especially blood flow / tissue swelling, a variant called mercury-in-rubber strain gauge is used. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

strain gauge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

strain gauge [Am ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] RZ.

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] RZ.

1. gauge (standard measure):

2. gauge KOL.:

3. gauge (measuring instrument):

4. gauge (way of judging):

5. gauge FILM:

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure accurately):

2. gauge (estimate):

I.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. przech.

1. strain (stretch):

2. strain przen.:

3. strain (injure):

4. strain (sieve):

II.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. nieprzech.

III.to strain oneself CZ. cz. zwr.

IV.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

1. strain FIZ.:

2. strain (pressure):

3. strain (injury):

V.strains RZ.

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strain2 [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

1. strain (breed):

2. strain (recurring theme):

3. strain (tendency):

4. strain (style):

strain gauge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strain gauge w angielski»włoski słowniku

I.gauge [geɪdʒ] RZ.

1. gauge (measure):

2. gauge (instrument):

3. gauge przen.:

II.gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

2. gauge (assess):

I.strain1 [streɪn] RZ.

1. strain (pressure):

2. strain FIZ.:

3. strain MED.:

II.strain1 [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

III.strain1 [streɪn] CZ. cz. przech.

1. strain (sforzare):

2. strain (put stress on):

3. strain GASTR.:

strain2 [streɪn] RZ.

1. strain (variety):

2. strain (tendency or trait):

3. strain MUZ.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "strain gauge" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. przech.

II.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] CZ. cz. nieprzech.

IV.strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

strain² [Brit streɪn, Am streɪn] RZ.

I.strain¹ [streɪn] RZ.

II.strain¹ [streɪn] CZ. cz. nieprzech. (try hard)

III.strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech.

strain² [streɪn] RZ.