W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

stay on CZ. [steɪ -]

- Pokaż synonimy dla stay on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay on

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to be, stay on top

essere sulla vetta

Tłumaczenia dla hasła stay on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. (support)

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

stay

sostegno r.m.

stay

supporto r.m.

II.stays RZ.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

stays npl HIST.:

stays

busto r.m.

stays

corsetto r.m.

III.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

1. stay (visit, period):

stay

soggiorno r.m.

stay

permanenza r.ż.

a short stay in hospital

una breve degenza in ospedale

a two-week stay

una permanenza di due settimane

to have an overnight stay in Athens

passare la notte ad Atene

the bad weather ruined our stay

il cattivo tempo ci ha rovinato il soggiorno

“enjoy your stay!”

“buona permanenza!”

IV.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

1. stay PR.:

stay proceedings

rinviare

2. stay JAZD. KON. horse:

to stay the distance

resistere fino alla fine della gara

V.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

1. stay (remain):

stay

stare, restare, rimanere

stay a few days

restare per qualche giorno

to stay for lunch

fermarsi a pranzo

to stay in bed, at home

restare a letto, a casa

to stay calm, faithful

restare calmo, fedele

I'm not staying another minute

non resterò un minuto di più

to stay in Britain

restare in Gran Bretagna

to stay in teaching

rimanere nell'insegnamento

to stay in nursing

continuare a lavorare come infermiere

to stay in farming

restare nel settore agricolo

to stay in business (not go under) przen.

restare a galla

“stay put!”

“resta qui e non muoverti!”

“stay tuned!” (on radio)

“restate sintonizzati!”

computers are here to stay

ormai i computer fanno parte della nostra vita

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days)

venire a stare per qualche giorno (with con)

to come to stay (for a few weeks)

venire a stare per qualche settimana (with con)

do you like having people to stay?

ti piace avere gente a dormire?

5. stay Scot (live):

stay

abitare

stay² [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. NAUT.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

stay

strallo r.m.

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off przen. talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (position):

on

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

sul pianoforte

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

to have a smile, to have a frown on one's face

avere un sorriso stampato sul viso, avere il viso accigliato

4. on (about, on the subject of):

on

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

6. on (in expressions of time):

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

to be/stay on the line

essere/restare in linea

Tłumaczenia dla hasła stay on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

rimanere in panchina przen.

to stay on the bench

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stay [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

1. stay (remain present):

stay

rimanere

to stay in bed

rimanere a letto

2. stay (reside temporarily):

stay

alloggiare

3. stay (remain):

stay

rimanere

to stay friends

rimanere amici

II.stay [steɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

1. stay (endure):

stay

resistere

to stay the course [or distance]

resistere fino alla fine

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst

placare

3. stay PR. (suspend):

to stay an execution

sospendere un'esecuzione

III.stay [steɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla stay
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stay

stay

soggiorno r.m.

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Originally, girls were able to stay on until the age of 13. en.wikipedia.org

They are allowed to have bodily contact with onlookers as long as they stay on the road. en.wikipedia.org

He made the junior varsity team but did not stay on it long. en.wikipedia.org

The activists say that the prayer vigil will stay on the plaza until bedding matter is again legal. en.wikipedia.org

Many pageants are held in hotels and require contestants to stay on-site for at least one day or more due to the pageant schedule. en.wikipedia.org

The louder the adult sings, the more the wall vibrates, and the less likely the discs are to stay on the wall. en.wikipedia.org

The bristles stay on the stalk after the seeds drop away. en.wikipedia.org

Eliciting information from such a person can be difficult since circumstantiality makes it hard for the individual to stay on topic. en.wikipedia.org

Stay on the southern bank and follow a circuitous route until a short, mildly exposed route drops to the river layer. en.wikipedia.org

For example, bronze tier 1 would hinder a student to go out and would have to stay on campus and do supervised rec. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

stay on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

stay on CZ. [steɪ -]

1. stay on Brit SZK.:

2. stay on (not leave):

3. stay on (continue in post):

4. stay on (not fall off):

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła stay on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

I.stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. (support)

II.stays RZ.

stays npl HIST.:

III.stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] RZ.

1. stay (visit, period):

2. stay PR.:

IV.stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. przech.

1. stay PR.:

2. stay JAZD. KON. horse:

V.stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain):

2. stay (have accommodation):

3. stay (spend the night):

4. stay (visit for unspecified time):

5. stay Scot (live):

stay2 [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. NAUT.

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

stay on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła stay on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła stay on w angielski»włoski słowniku

I.stay [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain present):

2. stay (reside temporarily):

3. stay (remain):

II.stay [steɪ] CZ. cz. przech.

1. stay (endure):

2. stay (assuage):

3. stay PR. (suspend):

III.stay [steɪ] RZ.

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED.:

I.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. (support)

III.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] RZ.

IV.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. przech.

V.stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] CZ. cz. nieprzech.

stay² [Brit steɪ, Am steɪ] RZ. NAUT.