W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.outward bound [Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla outward bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward bound

outward bound ship:

outward bound

in partenza

II.outward bound [Brit] PRZYSŁ. Am

- Pokaż synonimy dla outward bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward bound

to be outward bound

essere in partenza (from da; for per)

Outward Bound movement [ˌaʊtwədˈbaʊndˌmuːvmənt] RZ.

- Pokaż synonimy dla Outward Bound movement
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Outward Bound movement

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

outward-bound

in partenza

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

II.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

I.bound³ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound for person, bus, train

diretto a or in partenza per

II.-bound W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

to be London-bound, Paris-bound

essere diretto a Londra, a Parigi

outward-bound

in partenza

I.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound → bind

II.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

3. bound book:

bound

rilegato

cloth-bound, leather-bound

rilegato in tessuto, in cuoio

5. bound (confined):

bound

immobilizzato

fog-bound, strike-bound

bloccato dalla nebbia, dallo sciopero

Zobacz też bind

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

II.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

III.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to bind oneself (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

II.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR.:

bind mixture

legare (with con)

III.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to bind oneself (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

I.outward [Brit ˈaʊtwəd, Am ˈaʊtwərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla outward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward

2. outward (from port, base):

outward freight, ship

in partenza

outward journey

viaggio d'andata

II.outward [Brit ˈaʊtwəd, Am ˈaʊtwərd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla outward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward

outward → outwards

Zobacz też outwards

outwards [Brit ˈaʊtwədz, Am ˈaʊtwərdz] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla outwards
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outwards

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bound¹ [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

1. bound (leap):

bound

saltare

2. bound (bounce):

bound ball

rimbalzare

II.bound¹ [baʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound

salto r.m.

in leaps and bounds

a passi da gigante

bound² [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

to be bounded by sth

essere circondato da qc

bound³ [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

I.bound⁴ [baʊnd] CZ.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

bound I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bind

II.bound⁴ [baʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bound
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bound

2. bound (obliged):

to be bound to do sth

essere obbligato a fare qc

I.bind [baɪnd] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

bind

difficoltà r.ż. pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

bind

unirsi

III.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bind

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

I.outward [ˈaʊt·wɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla outward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward

1. outward (visible, exterior, apparent):

outward

esteriore

2. outward (voyage):

outward

di andata

II.outward [ˈaʊt·wɚd] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla outward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward

outward

verso l'esterno

III.outward [ˈaʊt·wɚd] RZ. lit.

- Pokaż synonimy dla outward
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła outward

outward

esterno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Residential trips are held in an outward bound holiday centre and offer five-day sporting breaks. en.wikipedia.org

Their ships, outward bound with military stores and freighted home with cotton, were the most enterprising of blockade-runners between 1861 and 1865. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	bound
you	bound
he/she/it	bounds
we	bound
you	bound
they	bound

outward-bound w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

I.outward bound [Brit] PRZYM.

outward bound ship:

II.outward bound [Brit] PRZYSŁ. Am

Outward Bound movement [ˌaʊtwədˈbaʊndˌmuːvmənt] RZ.

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

I.bound1 [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound1 [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

I.bound3 [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

II.-bound W WYR. ZŁ.

I.bound4 [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

bound → bind

II.bound4 [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

1. bound (certain):

2. bound (obliged):

3. bound book:

4. bound (connected):

5. bound (confined):

Zobacz też bind

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

2. bind (constrain):

3. bind (unite):

4. bind MODA:

5. bind (in bookbinding):

6. bind GASTR.:

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

II.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

2. bind (constrain):

3. bind (unite):

4. bind MODA:

5. bind (in bookbinding):

6. bind GASTR.:

III.bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

IV.to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

I.outward [Brit ˈaʊtwəd, Am ˈaʊtwərd] PRZYM.

1. outward (external):

2. outward (from port, base):

II.outward [Brit ˈaʊtwəd, Am ˈaʊtwərd] PRZYSŁ.

outward → outwards

Zobacz też outwards

outwards [Brit ˈaʊtwədz, Am ˈaʊtwərdz] PRZYSŁ.

outwards also outward open, bend, grow:

outward-bound w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła outward-bound w angielski»włoski słowniku

I.bound1 [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bound (leap):

2. bound (bounce):

II.bound1 [baʊnd] RZ.

bound2 [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

bound3 [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

I.bound4 [baʊnd] CZ.

bound I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of bind

II.bound4 [baʊnd] PRZYM.

1. bound (sure):

2. bound (obliged):

I.bind [baɪnd] RZ. pot.

II.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

III.bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie together):

2. bind (unite):

3. bind (commit):

4. bind (sew):

5. bind book:

6. bind (oblige):

I.outward [ˈaʊt·wɚd] PRZYM.

1. outward (visible, exterior, apparent):

2. outward (voyage):

II.outward [ˈaʊt·wɚd] PRZYSŁ.

III.outward [ˈaʊt·wɚd] RZ. lit.

I.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound¹ [Brit baʊnd, Am baʊnd] RZ.

I.bound³ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

I.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

II.bound⁴ [Brit baʊnd, Am baʊnd] PRZYM.

I.bound¹ [baʊnd] CZ. cz. nieprzech.

II.bound¹ [baʊnd] RZ.

bound² [baʊnd] CZ. cz. przech. (confine)

bound³ [baʊnd] PRZYM. (showing direction)

I.bound⁴ [baʊnd] CZ.

II.bound⁴ [baʊnd] PRZYM.