W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

II.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

2. miss (fail to take or catch):

miss bus, connection, meeting, event, cue, entertainment, opportunity, bargain

perdere

I missed her by five minutes

l'ho mancata per cinque minuti

I missed the train by five minutes

ho perso il treno per cinque minuti

the chance was too good to miss

l'occasione era troppo buona per farsela sfuggire

to miss doing

non riuscire a fare

I missed going to the museum

non sono riuscito ad andare al museo

it's wonderful, don't miss it!

è bellissimo, non perdertelo!

you don't know what you're missing!

non sai cosa ti perdi!

you didn't miss much, it was terrible!

non ti sei perso niente, era terribile!

4. miss (fail to hear or understand):

miss joke, remark

non cogliere

I missed that - what did she say?

non ho sentito - che cosa ha detto?

she doesn't miss much

non si lascia sfuggire quasi niente

he doesn't miss a thing does he?

non gli sfugge proprio niente, vero?

he missed the point of the remark

non ha colto il senso dell'osservazione

you've missed the whole point!

non hai capito niente!

5. miss (omit):

miss line, page, section, meal, class, lecture

saltare

6. miss (fail to attend):

miss school

non andare a, saltare

9. miss (regret absence of):

I miss Richard

mi manca Richard

the boys miss them

ai ragazzi mancano

he missed the office, Paris

gli mancava l'ufficio, Parigi

what I miss most is

ciò che mi manca di più è

I won't miss having to get up at 5 am

non mi mancherà per niente alzarmi alle cinque del mattino

I shall miss having you as a neighbour

mi mancherai come vicino

she'll be greatly or sadly missed

si sentirà molto la sua mancanza

he won't be missed pot.

non mancherà a molti!

III.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

2. miss MOT.:

miss engine:

perdere colpi

IV.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs]

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss² [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

MIS [Brit ɛmʌɪˈɛs, Am ˌɛm ˌaɪ ˈɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla MIS
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła MIS

MIS → management information system

MIS

sistema di gestione automatizzata

Zobacz też management information system

management information system [ˌmænɪdʒməntˌɪnfəmeɪʃn-ˈsɪstəm] RZ.

- Pokaż synonimy dla management information system
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła management information system

management information system

sistema r.m. informatico gestionale

I.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

II.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

3. near (in degree):

near

vicino a

nearer the truth

più vicino alla verità

nearer this colour than that

più vicino a questo colore che a quello

nearer what I'm looking for

più simile a ciò che cerco

near the beginning, end of the article

verso l'inizio, la fine dell'articolo

near the climax of the play

verso il climax dell'opera

I'm no nearer (finding) a solution than I was yesterday

non sono più vicino alla soluzione rispetto a ieri

he's no nearer (making) a decision

è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

she's nowhere near finishing

è ben lontana dall'avere finito

£400? it cost nearer £600

400 sterline? era quasi 600

nobody comes anywhere near her przen.

nessuno può reggere il confronto con lei

III.near to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

IV.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

3. near (short):

the nearest route

la strada più breve

V.near- W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

VI.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

that was a near miss [or thing]

c'è mancato poco

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.near [nɪr] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

1. near (spatial):

near

vicino, -a

2. near (temporal):

near

vicino, -a

in the near future

nel prossimo futuro

3. near (dear):

a near and dear friend

un amico intimo

II.near [nɪr] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

III.near [nɪr] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

2. near (almost):

it's near midnight

è quasi mezzanotte

it's nowhere near enough

non è neanche lontanamente sufficiente

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

essere sul punto di fare qc

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

IV.near [nɪr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla near
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła near

miss¹ [mɪs] RZ. (form of adress)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

signorina r.ż.

Miss America

miss America

I.miss² <-es> [mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

colpo r.m. mancato

II.miss² [mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

miss

fallire

III.miss² [mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (not hit):

miss

mancare

3. miss (avoid):

miss

evitare

5. miss (not hear):

miss

non sentire

6. miss (overlook):

miss

saltare

to miss a meeting

saltare una riunione

7. miss (not take advantage):

miss

perdere

to miss an opportunity

perdere un'occasione

8. miss (regret absence):

miss

sentire la mancanza di

we miss you

ci manchi

9. miss (notice loss):

miss

accorgersi della mancanza di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The near miss exploded in the water, showering the warship with fragments. en.wikipedia.org

The targets were color-coded orange for head/shoulder silhouette and blue for a near miss. en.wikipedia.org

The second, a near miss, splashed into the sea off the port quarter. en.wikipedia.org

He had a near miss in 1962, with 968 runs. en.wikipedia.org

Recognizing and reporting near miss incidents can make a major difference to the safety of workers within organizations. en.wikipedia.org

Two were direct hits and a third a near miss close aboard the port bow causing severe underwater damage. en.wikipedia.org

A near miss flooded her aft section, and engine room. en.wikipedia.org

The controller's last-ditch attempt to avert catastrophe turned what would have been a near miss into the collision he was trying to prevent. en.wikipedia.org

A near miss also blew a large hole in the ship's starboard side underwater. en.wikipedia.org

The very low figures of maternal mortality have therefore stimulated an interest in investigating cases of life threatening obstetric morbidity or maternal near miss. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

near miss w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

near miss [Brit, Am ˈˌnɪ(ə)r ˈmɪs] RZ. LOT.

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

I.miss1 [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

1. miss (failure to score in game):

2. miss:

3. miss (failure):

II.miss1 [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to take or catch):

3. miss (fail to see):

4. miss (fail to hear or understand):

5. miss (omit):

6. miss (fail to attend):

7. miss (escape, avoid):

8. miss (notice absence of):

9. miss (regret absence of):

III.miss1 [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss:

2. miss MOT.:

IV.miss1 [Brit mɪs, Am mɪs]

miss2 [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

1. miss:

2. miss (mode of address):

3. miss arch.:

MIS [Brit ɛmʌɪˈɛs, Am ˌɛm ˌaɪ ˈɛs] RZ.

MIS → management information system

Zobacz też management information system

management information system [ˌmænɪdʒməntˌɪnfəmeɪʃn-ˈsɪstəm] RZ.

I.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYSŁ.

1. near (nearby):

2. near (close in time):

3. near (nearly):

4. near (approximately):

II.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYIM.

1. near (in space):

2. near (in time):

3. near (in degree):

III.near to PRZYIM.

1. near to (in space):

2. near to (on point of):

3. near to (in degree):

IV.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] PRZYM.

1. near (close in distance, time):

2. near (in degree):

3. near (short):

V.near- W WYR. ZŁ.

VI.near [Brit nɪə, Am ˈnɪr] CZ. cz. przech.

1. near (draw close to):

2. near przen. peak, record high:

near miss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła near miss w angielski»włoski słowniku

I.near [nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

2. near (temporal):

3. near (dear):

4. near (similar):

5. near (almost true):

II.near [nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

2. near (almost):

III.near [nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

2. near (almost):

3. near (about ready to):

4. near (like):

IV.near [nɪr] CZ. cz. przech.

miss1 [mɪs] RZ. (form of adress)

I.miss2 <-es> [mɪs] RZ.

II.miss2 [mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss2 [mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (not hit):

2. miss (not catch):

3. miss (avoid):

4. miss (not notice):

5. miss (not hear):

6. miss (overlook):

7. miss (not take advantage):

I.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

II.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. przech.

III.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs] CZ. cz. nieprzech.

IV.miss¹ [Brit mɪs, Am mɪs]

miss² [Brit mɪs, Am mɪs] RZ.

miss¹ [mɪs] RZ. (form of adress)

I.miss² <-es> [mɪs] RZ.

II.miss² [mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss² [mɪs] CZ. cz. przech.