Tłumaczenia dla hasła man-about-town w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła man-about-town w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

uomo <l.mn. uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] RZ. r.m. Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie pot.
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

zwroty:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

1. mondo (globo terrestre):

mondo
world
mondo
earth
la creazione, fine del mondo
the creation, end of the world
in tutto il mondo, nel mondo intero
all over the world, worldwide
attraverso or per il mondo
across or throughout the world
girare il mondo
to go round the world
ha girato mezzo mondo
he has travelled across or round the world
giro del mondo
world tour
mio padre abita all'altro capo or dall'altra parte del mondo
my father lives on the other side of the world
il più grande, il più piccolo del mondo
the biggest, smallest in the world
il cuoco peggiore del mondo
the world's worst chef
cittadino del mondo
citizen of the world
la città più antica del mondo
the oldest city on earth
l'isola più grande del mondo
the largest island on the earth or globe
è la cosa più bella del mondo przen.
it's the best thing in the world
sono i migliori amici del mondo przen.
they're the best of friends
record del mondo SPORT
world record
coppa del mondo
World Cup

zwroty:

al mondo mettere al mondo un bambino
to bring a child into the world
venire al mondo
to come into the world
non ero ancora al mondo
I wasn't born yet
saper stare al mondo
to know how to behave (in society)
nessuno or niente al mondo le farà cambiare idea
nothing in the world will make her change her mind
non si perderebbe la partita per niente al mondo
he won't miss the match for (all) the world or for all the tea in China
per niente al mondo mi convincerei a fare
nothing on earth would persuade me to do
più di qualsiasi cosa al mondo
more than anything in the world
nessuno al mondo
no man alive
non c'è nessuna ragione al mondo
there's no earthly reason
essere i primi al mondo a fare
to be the first in the world to do
è in capo al mondo!
it's in the back of beyond, it's miles from anywhere!
andrebbe (fino) in capo al mondo per ritrovarla
he would go to the ends of the earth to find her
così va il mondo
that's the way of the world, that's the way it goes or the cookie crumbles
da che mondo è mondo
since time immemorial, from time immemorial
la perfezione non è di questo mondo
perfection is not an earthly thing
cose dell'altro mondo!
it's unbelievable!
mondo cane!
damn!
cascasse il mondo!
no matter what (happens)! come what may!
com'è piccolo il mondo!
it's a small world!
vecchio come il mondo
world-old, as old as the world
essere la fine del mondo
to be terrific
è successa la fine del mondo quando…
there was a big fuss when…
non è mica la fine del mondo!
it's not the end of the world!
vivere fuori dal mondo or nel mondo delle nuvole
to be living in cloud-cuckoo-land or in a dreamworld
tutto il mondo è paese
it's or people are the same the whole world over
il mondo è bello perché è vario
there's nowt so queer as folk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "man-about-town" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne