W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fig¹ [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. (fruit)

- Pokaż synonimy dla fig
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig

fig

fico r.m.

dried, fresh figs

fichi secchi, freschi

fig² [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla fig
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig

1. fig (dress):

in full fig

in ghingheri or in pompa magna or tutto in tiro

2. fig form.:

in fine, great fig

in buona, grande forma

I.fig. PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fig.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig.

fig. → figurative

fig.

fig. (figurato)

II.fig. RZ.

- Pokaż synonimy dla fig.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig.

fig. → figure

fig.

fig. (figura)

see fig. 3

vedi fig. 3

Zobacz też figure, figurative

I.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure (number, amount):

figure

cifra r.ż.

figure

numero r.m.

a provisional, disappointing figure

un numero provvisorio, deludente

a figure of 15 million

un numero di 15 milioni

a figure of £150

una somma di 150 sterline

government, official figures

le cifre del governo, ufficiali

a four-, six-figure sum

una somma a quattro, sei cifre

her salary runs into six figures

ha uno stipendio altissimo

inflation is in single, double figures

il tasso d'inflazione è inferiore al 10%, è a due cifre

to have a head for figures, to be good with figures

essere bravo in matematica, con i numeri

3. figure:

figure (person, human form)

figura r.ż.

figure (person, human form)

forma r.ż.

figure (in painting, sculpture)

figura r.ż.

a familiar, imposing, diminutive figure

una figura familiare, imponente, minuscola

human, reclining figure SZT.

figura umana, distesa

a figure appeared through the mist

una figura apparve tra la nebbia

4. figure (representative or symbol):

mother, father figure

figura materna, paterna

she is something of a Cassandra, Lady Macbeth figure

è una specie di Cassandra, Lady Macbeth

5. figure (body shape):

figure

linea r.ż.

figure

figura r.ż.

to keep one's figure

mantenere la linea

to lose one's figure

perdere la linea

to watch one's figure

fare attenzione alla linea

to have a great figure pot.

avere un gran bel fisico

made for a man's, woman's figure

fatto per la figura maschile, femminile

6. figure (geometric or other shape):

figure

figura r.ż.

plane, solid figure

figura piana, solida

8. figure (in dance, skating):

figure

figura r.ż.

II.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

1. figure (suppose) pot.:

to figure (that) …

immaginare, figurarsi che …

2. figure LIT. (express):

figure

raffigurare

figure

rappresentare

III.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

IV.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər]

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

figurative [Brit ˈfɪɡ(ə)rətɪv, Am ˈfɪɡjərədɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla figurative
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurative

1. figurative JĘZ.:

figurative

figurato, traslato, metaforico

in the figurative sense

in senso figurato

2. figurative SZT.:

figurative

figurativo

Indian fig [ˌɪndɪənˈfɪɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla Indian fig
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Indian fig

Indian fig

fico r.m. d'India

fig leaf <l.mn. fig leaves> [Brit, Am ˈfɪɡ ˌlif] RZ. BOT.

- Pokaż synonimy dla fig leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig leaf

fig leaf

foglia r.ż. di fico also SZT.

przen. it's just a fig leaf!

è solo per salvare le apparenze!

fig tree [ˈfiɡtriː] RZ.

- Pokaż synonimy dla fig tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig tree

fig tree

fico r.m.

fig-eater [ˈfɪɡiːtə(r)] RZ.

- Pokaż synonimy dla fig-eater
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig-eater

fig-eater

beccafico r.m.

Tłumaczenia dla hasła fig. w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła fig. w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fig [fɪg] RZ.

- Pokaż synonimy dla fig
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig

1. fig (fruit):

fig

fico r.m.

2. fig (tree):

fig

fico r.m.

I.fig. RZ.

- Pokaż synonimy dla fig.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig.

fig. → figure

fig.

fig.

II.fig. PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fig.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fig.

fig. → figurative

fig.

fig.

Zobacz też figure, figurative

I.figure [ˈfɪg·jɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

2. figure SZT.:

figure

figura r.ż.

4. figure (price):

figure

cifra r.ż.

a high figure

una cifra esorbitante

5. figure (diagram, illustration):

figure

figura r.ż.

II.figure [ˈfɪg·jɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

III.figure [ˈfɪg·jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

- Pokaż synonimy dla figure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figure

figurative [ˈfɪg·jɚ·ə·t̬ɪv] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla figurative
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła figurative

1. figurative JĘZ.:

figurative

figurato, -a

2. figurative SZT.:

figurative

figurativo, -a

Tłumaczenia dla hasła fig. w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fig.

fig.

fico

fig (tree)

fico

fig

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] pot.

not to be worth a fig

I don't give [or care] a fig about it!

non me ne importa un fico secco!

to be not worth a fig

non valere un fico secco

not to be worth a fig

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

These species eat fruit, especially figs, and possibly some insects. en.wikipedia.org

Fig. (3a) shows this procedure using a network composed of 8 nodes. en.wikipedia.org

Some fruits such as cherries and figs are eaten to a limited extent. en.wikipedia.org

Generally, each fig species depends on a single species of wasp for pollination. en.wikipedia.org

It is unusual in that its figs grow on or close to the tree trunk, termed cauliflory. en.wikipedia.org

An old village road is also identifiable, and cactuses and fig trees grow on the site. en.wikipedia.org

The easily milled timbers of the flooded gum and blue fig were taken, and later various other timbers. en.wikipedia.org

They move around in small groups, feeding on figs and other forest fruits. en.wikipedia.org

The long ovipositor is pierced through the fig wall to infect the fig wasp larvae during their development inside the flower galls. en.wikipedia.org

The indicators of tropics are wild pomegranate, wild fig and numerous other plants. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

fig. w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fig. w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

fig1 [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. (fruit)

fig2 [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. pot.

1. fig (dress):

2. fig form.:

I.fig. PRZYM.

fig. → figurative

II.fig. RZ.

fig. → figure

Zobacz też figure, figurative

I.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] RZ.

1. figure (number, amount):

2. figure (known or important person):

3. figure:

4. figure (representative or symbol):

5. figure (body shape):

6. figure (geometric or other shape):

7. figure (diagram):

8. figure (in dance, skating):

II.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. przech.

1. figure (suppose) pot.:

2. figure LIT. (express):

III.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (feature, appear):

2. figure (make sense):

IV.figure [Brit ˈfɪɡə, Am ˈfɪɡjər]

figurative [Brit ˈfɪɡ(ə)rətɪv, Am ˈfɪɡjərədɪv] PRZYM.

1. figurative JĘZ.:

2. figurative SZT.:

Indian fig [ˌɪndɪənˈfɪɡ] RZ.

fig leaf <l.mn. fig leaves> [Brit, Am ˈfɪɡ ˌlif] RZ. BOT.

fig tree [ˈfiɡtriː] RZ.

fig-eater [ˈfɪɡiːtə(r)] RZ.

Tłumaczenia dla hasła fig. w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

fig. w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fig. w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

fig [fɪg] RZ.

1. fig (fruit):

2. fig (tree):

zwroty:

I.fig. RZ.

fig. → figure

II.fig. PRZYM.

fig. → figurative

Zobacz też figure, figurative

I.figure [ˈfɪg·jɚ] RZ.

1. figure (shape):

2. figure SZT.:

3. figure:

4. figure (price):

5. figure (diagram, illustration):

II.figure [ˈfɪg·jɚ] CZ. cz. przech.

1. figure (think):

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III.figure [ˈfɪg·jɚ] CZ. cz. nieprzech. (feature)

figurative [ˈfɪg·jɚ·ə·t̬ɪv] PRZYM.

1. figurative JĘZ.:

2. figurative SZT.:

Tłumaczenia dla hasła fig. w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

fig. Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fig." w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

fig¹ [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. (fruit)

fig² [Brit fɪɡ, Am fɪɡ] RZ. pot.