W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name [Brit, Am ˈfæm(ə)li neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla family name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła family name

family name

cognome r.m.

Tłumaczenia dla hasła family name w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cognome

family name

casato

(family) name

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (title):

name (of person, place, object)

nome r.m.

name (of book, film)

titolo r.m.

first name

nome

my name is Bill

mi chiamo Bill

what is your name?

come ti chiami?

what name shall I say? (on phone)

chi devo dire?

what name shall I say? (in person)

chi devo annunciare?

a woman by the name of Mary

una donna che risponde al nome di Mary

he goes by the name of Max

si fa chiamare Max

I know it by another name

lo conosco sotto un altro nome

I know my regulars by name

conosco i nomi di tutti i miei clienti abituali

I only know the company by name

conosco la ditta solo di nome

to refer to sb, sth by name

chiamare qn per nome, qc con il suo nome

the common, Latin name for this plant

il nome comune, latino di questa pianta

in the name of God!

in nome di Dio!

in the name of freedom

nel or in nome della libertà

in my name

a nome mio

a passport in the name of Nell Drury

un passaporto a nome di Nell Drury

she writes under the name Eve Quest

scrive sotto lo pseudonimo or con il nome di Eve Quest

he's president in name only

è presidente solo sulla carta

they are married in name only

sono sposati solo sulla carta

to be party leader in all or everything but name

essere di fatto il leader del partito

to give one's name to sth

dare il proprio nome a qc

to lend one's name to cause

sottoscrivere

to put one's name to petition

sottoscrivere

to take or get one's name from flower

prendere il nome da

to take or get one's name from relative

avere il nome di

to put one's name down for course, school

iscriversi a

she put her name down to act in the play

si è segnata per recitare nello spettacolo

the big names in show business

i grandi nomi dello spettacolo

2. name (reputation):

name

nome r.m.

name

reputazione r.ż.

a good, bad name

una buona, cattiva reputazione

they have a name for efficiency

sono noti per la loro efficienza

that was the film that made her name

è stato il film che l'ha resa famosa

to make one's name, a name for oneself as a writer

farsi un nome come scrittore

to make a name for oneself as a coward, liar pej.

farsi la reputazione di codardo, bugiardo

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (call):

name person, area, boat, planet

chiamare, dare il nome a

they named the baby Lucy

hanno chiamato la bambina Lucy

they named her after Brit or for Am her mother

l'hanno chiamata come la mamma

we'll name him Martin after Martin Luther King

lo chiameremo Martin in onore di Martin Luther King

a boy named Joe

un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor

il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

2. name (cite):

name country, name, planet

citare, dire il nome di

name three American States

citate il nome di tre stati americani

name me all the members of the EU

ditemi il nome di tutti i paesi membri della UE

Italy, Spain, France, to name but a few

Italia, Spagna, Francia, per dirne solo alcuni

illnesses? you name it, I've had it!

malattie? dinne una che io l'ho avuta!

hammers, drills, nails, you name it, we've got it!

martelli, trapani, chiodi, abbiamo tutto quello che volete

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] RZ.

- Pokaż synonimy dla family
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła family

family (group)

famiglia r.ż. also JĘZ. ZOOL.

family (children)

figli r.m. l.mn.

family (children)

famiglia r.ż.

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before rz. affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way pot., żart.

aspettare famiglia

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name RZ.

- Pokaż synonimy dla family name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła family name

family name

cognome r.m.

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.name [neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name:

name

nome r.m.

by name

di nome

to know sb by name

conoscere qu di nome

to go by the name of … form.

essere noto con il nome di …

in name only

solo di nome

under the name of …

sotto lo pseudonimo di …

in God's name

in nome di Dio

in the name of freedom and justice

in nome della libertà e della giustizia

to call sb names

coprire qu di insulti

in all but name

di fatto

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] RZ.

- Pokaż synonimy dla family
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła family

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla family
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła family

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name. en.wikipedia.org

Although wrestlers are initiated regardless of whether they win or not, losing is considered shameful to the family name. en.wikipedia.org

I too want to join them and be worthy of this family name... en.wikipedia.org

He always strived to live up to the family name and enjoyed the reputation he inherited and maintained. en.wikipedia.org

His friends refer to him by family name only. en.wikipedia.org

The earliest mention of the family name, or a variation upon it, is in a land grant dating from 1188. en.wikipedia.org

It was common for a family name to change as it enters a new country or language. en.wikipedia.org

It is also used as a family name. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

family name w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name [Brit, Am ˈfæm(ə)li neɪm] RZ.

Tłumaczenia dla hasła family name w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

1. name (title):

2. name (reputation):

3. name (insult):

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (cite):

3. name (reveal identity of):

4. name (appoint):

5. name (state):

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] RZ.

family name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name RZ.

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

I.name [neɪm] RZ.

1. name:

2. name (reputation):

zwroty:

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] RZ.

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "family name" w innych językach

family name w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name [Brit, Am ˈfæm(ə)li neɪm] RZ.

Tłumaczenia dla hasła family name w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

1. name (title):

2. name (reputation):

3. name (insult):

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (cite):

3. name (reveal identity of):

4. name (appoint):

5. name (state):

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] RZ.

family name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

family name RZ.

Tłumaczenia dla hasła family name w angielski»włoski słowniku

I.name [neɪm] RZ.

1. name:

2. name (reputation):

zwroty:

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] RZ.

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "family name" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania