W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

bought-out parts [ˌbɔːtaʊtˈpɑːts] RZ. npl

- Pokaż synonimy dla bought-out parts
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bought-out parts

bought-out parts

prodotti r.m. dell'indotto (acquistati da altre imprese)

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

close out stock, part of business

svendere, liquidare

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] PRZYSŁ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

13. out (unconscious):

to be out (cold) pot.

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) pot.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) pot.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) pot.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) pot.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out PR.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

scappatoia r.ż.

out

scusa r.ż.

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

I want out! pot.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here pot.

me la filo or me la batto

go on, out with it! pot.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am pot.

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it pot.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

bought [Brit bɔːt, Am bɔt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla bought
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bought

bought → buy II

I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1. part:

part (of whole)

parte r.ż.

part (of country)

parte r.ż.

part (of country)

area r.ż.

part of the book, time, district

(una) parte del libro, tempo, quartiere

part of me hates him

una parte di me lo odia

in or around these parts

da queste parti

in part

in parte

in part it's due to…

in parte è dovuto a…

part of the reason is…

in parte è perché…

to be (a) part of

fare parte di

to feel part of

sentirsi parte di

to form part of

fare parte di

the early part of my life

la prima parte della mia vita or la mia gioventù

it's all part of being young

è tipico della giovinezza

the latter part of the century

l'ultima parte del secolo

that's the best, hardest part

questa è la parte migliore, più difficile

that's the part I don't understand

quella è la parte che non capisco

to be good in parts Brit

avere delle parti buone

in parts it's very violent Brit

in alcuni punti è molto violento

for the most part

per la maggior parte

my, our part of the world

il mio, nostro paese

what are you doing in this part of the world?

che cosa ci fai da queste parti?

4. part (share, role):

part

parte r.ż.

part

ruolo r.m. (in in)

to do one's part

fare la propria parte

to have a part in sth

avere un ruolo in qc or a che fare con qc

to have a part in deciding to do, in choosing

partecipare alla decisione di fare, alla scelta

I want no part in it, I don't want any part of it

non voglio saperne niente or averci a che fare

to take part

partecipare or prendere parte (in a)

they took no further part in it

non hanno più voluto prendere parte alla cosa

8. part MUZ. (sheet music):

part

partitura r.ż.

the piano part

la partitura per pianoforte

10. part Am (in hair):

part

scriminatura r.ż.

part

riga r.ż.

II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1. part (separate):

part couple, friends, boxers

separare, dividere

part legs

divaricare, aprire

part lips, curtains

scostare, aprire

part crowd

aprirsi un varco tra

part ocean, waves

aprire

to be parted from

essere separato da

“till death do us part”

“finché morte non ci separi”

IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

3. part (break):

part rope, cable:

rompersi

V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bought [bɑ:t] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bought
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bought

bought I f. cz. przesz. od buy

Zobacz też buy

I.buy [baɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla buy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buy

buy

acquisto r.m.

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla buy
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buy

3. buy (bribe):

buy

corrompere

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

out person

fuori

2. out (released):

out book

pubblicato, -a

out news

rilasciato, -a

3. out BOT.:

out flower

in fiore

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

spento, -a

7. out SPORT (out of bounds):

out

fuori (campo)

8. out (unfashionable):

out

fuori moda

9. out (not possible):

to be out

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out ndm.

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

I.part [pɑ:rt] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1. part (not the whole):

part

parte r.ż.

the movie was good in parts

certe parti del film erano buone

part of the body/family

parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part

il facile/il difficile

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

in part

in parte

for the most part

per lo più

2. part (component):

part

parte r.ż.

spare parts

parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

part

parte r.ż.

in these parts pot.

da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part

parte r.ż.

6. part (episode, chapter):

part

parte r.ż.

7. part (character in movie):

part

parte r.m.

to play the part of the King

interpretare la parte del re

9. part MUZ. (score of an instrument):

part

parte r.ż.

II.part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

part

parzialmente

to be part African

essere in parte africano

III.part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

IV.part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (say goodbye):

part

lasciarsi

3. part curtains:

part

aprire

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bought-out parts w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

bought-out parts [ˌbɔːtaʊtˈpɑːts] RZ. npl

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out SPORT, GRY:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) pot.:

17. out (actively in search of) pot.:

18. out (not in fashion) pot.:

19. out (in holes) pot.:

20. out Brit (ever) pot.:

21. out PR.:

II.out of PRZYIM.

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of JAZD. KON. (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] CZ. cz. przech.

out person:

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] RZ. pot. (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

bought [Brit bɔːt, Am bɔt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

bought → buy II

I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

1. part:

2. part (component of car, engine, machine):

3. part TV (of serial, programme):

4. part (share, role):

5. part:

6. part (equal measure):

7. part MUZ. (for instrument, voice):

8. part MUZ. (sheet music):

9. part (behalf):

10. part Am (in hair):

II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

2. part (make parting in):

IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (take leave, split up):

2. part (divide):

3. part (break):

V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

bought-out parts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bought-out parts w angielski»włoski słowniku

bought [bɑ:t] CZ. cz. przech.

bought I f. cz. przesz. od buy

Zobacz też buy

I.buy [baɪ] RZ.

II.buy <bought, bought> [baɪ] CZ. cz. przech.

1. buy (purchase):

2. buy pot. (believe):

3. buy (bribe):

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

II.out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT.:

4. out (visible):