W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła dated w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dated [Am ˈdeɪdəd, Brit ˈdeɪtɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dated

dated fashion/word:

dated

anticuado

his plays are dated

sus obras han perdido actualidad

short-dated [ˌʃɔrtˈdeɪdəd] PRZYM. FIN.

- Pokaż synonimy dla short-dated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short-dated

short-dated bill/stock

a corto plazo

long-dated [ˈlɔːŋˈdeɪtəd, ˌlɒŋˈdeɪtɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla long-dated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła long-dated

long-dated bill/security:

long-dated

a largo plazo

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date C (of appointment, battle):

date

fecha r.ż.

what date is she arriving (on)?

¿en qué fecha llega?

what's today's date?, what's the date today?

¿a qué fecha estamos?

at a later date

más tarde

at a later date

en una fecha posterior

closing date

fecha r.ż. límite

closing date

fecha r.ż. tope

what are his dates? (of birth and death)

¿en qué fechas nació y murió?

to set or fix a date for sth

fijar la fecha para algo

to date

hasta la fecha

to date

hasta el momento

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1.1. date (mark with date):

date letter/check

fechar

the letter was dated April 13

la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil

datar

date remains/pottery/fossil

determinar la antigüedad de

2. date (betray age) pot.:

remembering that song really dates you

el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp Am pot.

salir con pot.

who's she dating now?

¿con quién sale ahora?

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

2. date (become old-fashioned):

date

pasar de moda

3. date (go on dates) esp Am pot.:

he/she started dating at 14

empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años

he/she started dating at 14

empezó a noviar a los 14 años LatAm also

he/she started dating at 14

empezó a pololear a los 14 años Chil pot.

Zobacz też up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla up-to-date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła up-to-date

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out-of-date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out-of-date

out-of-date ideas/technology

desfasado

out-of-date ideas/technology

obsoleto

out-of-date ideas/technology

perimido RíoPl

out-of-date ticket/check

caducado

out-of-date ticket/check

vencido LatAm

out-of-date clothes

pasado de moda

to be out of date

estar desfasado (or caducado etc.)

date² [Am deɪt, Brit deɪt] RZ. (fruit)

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

date

dátil r.m.

due date RZ.

- Pokaż synonimy dla due date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due date

1. due date FIN.:

due date

fecha r.ż. de vencimiento

I.date stamp RZ.

- Pokaż synonimy dla date stamp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date stamp

1. date stamp (instrument):

date stamp

fechador r.m.

2. date stamp (date):

date stamp

fecha r.ż.

II.date-stamp CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla date stamp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date stamp

date-stamp document/library book:

date-stamp

fechar

date night [ˈdeɪt naɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date night
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date night

date night

noche r.m. loca (de una pareja establecida)

date palm RZ.

- Pokaż synonimy dla date palm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date palm

date palm

palmera r.ż. datilera

date palm

palma r.ż. de dátiles

date rape RZ.

- Pokaż synonimy dla date rape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date rape

date rape

violación r.ż. (cometida durante una cita)

Tłumaczenia dla hasła dated w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla dated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dated

dated

anticuado, -a

short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd, Am ˌʃɔ:rtˈdeɪt̬ɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short-dated
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short-dated

short-dated

a corto plazo

I.date¹ [deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

3. date FIN.:

date

plazo r.ż.

4. date Am pot. (person):

date

novio(-a) r.m. (r.ż.)

II.date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (recognize age of):

date

fechar

to date sth at ...

fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date

asignar una fecha a algo

3. date Am pot. (have relationship with):

to date sb

salir con alguien

III.date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (go back to):

to date back to

remontarse a

2. date (go out of fashion):

date

pasar de moda

date² [deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

date (fruit)

dátil r.m.

date (tree)

palmera r.ż. datilera

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] RZ.

- Pokaż synonimy dla date-stamp
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date-stamp

date-stamp

fechador r.m.

target date RZ.

- Pokaż synonimy dla target date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła target date

target date

fecha r.ż. límite

expiry date RZ.

- Pokaż synonimy dla expiry date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła expiry date

expiry date

vencimiento r.m. de un plazo

closing date RZ.

- Pokaż synonimy dla closing date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing date

closing date

fecha r.ż. límite

settlement date RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla settlement date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła settlement date

settlement date

fecha r.ż. de resolución

Tłumaczenia dla hasła dated w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fechado el...

dated ...

expiry date, expiration date Am

fecha r.ż. de vencimiento

what date is it today?

¿cuál es la fecha de hoy?

to be out of date MODA

estar pasado de moda

to be out of date GASTR.

estar caducado

to make a date with sb

quedar con alguien

the yogurt is past its sell-by date

el yogur está pasado de fecha

to get up to date with sth

ponerse al día con algo

the milk is past its sell-by date

la leche está caducada

to be up to date on sth

estar al tanto de algo

to bring forward/put back the date of sth

adelantar/atrasar la fecha de algo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation. www.smh.com.au

A plan dated 1643 records the grounds at this time enclosed by a moat and containing courtyards, fishponds, orchards and gardens. en.wikipedia.org

The land is composed of paragneiss of amphibolite and orthogneiss dated 1 billion years. en.wikipedia.org

Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th-7th centuries. en.wikipedia.org

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles. en.wikipedia.org

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated. www.businessinsider.com

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry. en.wikipedia.org

I'd tried it before, years ago, and still remember the taste -- like dandelion sap mixed with cigarette ash and stale-dated cough syrup. www.theglobeandmail.com

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries. en.wikipedia.org

It's incredibly important to us in terms of our ability to issue long-dated paper... www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

dated w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dated w angielski»hiszpański słowniku

dated [Am ˈdeɪdəd, Brit ˈdeɪtɪd] PRZYM.

dated fashion/word:

short-dated [ˌʃɔrtˈdeɪdəd] PRZYM. FIN.

long-dated [ˈlɔːŋˈdeɪtəd, ˌlɒŋˈdeɪtɪd] PRZYM.

long-dated bill/security:

I.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] RZ.

1. date C (of appointment, battle):

2. date U (period of time) form.:

3.1. date pot. C (appointment):

3.2. date pot. C (person) esp Am :

3.3. date pot. C (booking):

II.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. przech.

1.1. date (mark with date):

1.2. date (give date to):

2. date (betray age) pot.:

3. date (go out with):

III.date1 [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (originate in):

2. date (become old-fashioned):

3. date (go on dates) esp Am pot.:

Zobacz też up-to-date, out-of-date

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] PRZYM.

up-to-date figures/information/report:

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] PRZYM.

date2 [Am deɪt, Brit deɪt] RZ. (fruit)

due date RZ.

1. due date FIN.:

2. due date (of birth):

I.date stamp RZ.

1. date stamp (instrument):

2. date stamp (date):

II.date-stamp CZ. cz. przech.

date-stamp document/library book:

date night [ˈdeɪt naɪt] RZ.

date palm RZ.

date rape RZ.

dated w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dated w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

short-dated [ˌʃɔ:tˈdeɪtɪd, Am ˌʃɔ:rtˈdeɪt̬ɪd] PRZYM.

I.date1 [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

2. date (appointment):

3. date FIN.:

4. date Am pot. (person):

II.date1 [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (recognize age of):

2. date (give date to sth):

3. date Am pot. (have relationship with):

III.date1 [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (go back to):

2. date (go out of fashion):

date2 [deɪt] RZ.

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] RZ.

target date RZ.

expiry date RZ.

closing date RZ.

settlement date RZ. FIN.

Tłumaczenia dla hasła dated w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

dated Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dated" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] RZ.

II.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. przech.

III.date¹ [Am deɪt, Brit deɪt] CZ. cz. nieprzech.

date² [Am deɪt, Brit deɪt] RZ. (fruit)

I.date¹ [deɪt] RZ.

II.date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

III.date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

date² [deɪt] RZ.