side dish w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła side dish w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

IV.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. pot. Am

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. side (part):

side (of person's body, object, table)
côté r.m.
side (of animal's body, of hill, boat)
flanc r.m.
side (of ravine, cave)
paroi r.ż.
side (of box) (outer)
flanc r.m.
side (inner)
paroi r.ż.
the right/left side of the road
le côté droit/gauche de la route
on my left/right side
à ma gauche/droite
by my/her side
à côté de moi/d'elle
on one's/its side
sur le côté
side by side
côte à côte
he never leaves her side
il ne la quitte jamais
don't leave my side
reste près de moi
from every side
de tous côtés
on the mountain/hill side
à flanc de montagne/de coteau
go round the side of the building
contournez le bâtiment
the south side of the mountain
le versant sud de la montagne
the north/south side of town
le nord/sud de la ville
‘this side up’ (on package, box)
‘haut’
‘this side up’ przyd. door, window, entrance
latéral

IV.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
he's/she's like the side of a house
il/elle est énorme
to have a bit on the side pot.
avoir une liaison
time is on our side
le temps travaille pour nous
to be on the safe side (allowing enough time)
pour calculer large
to be on the safe side (to be certain)
pour être sûr
to be (a bit) on the big/small side
être plutôt grand/petit
to be on the wrong/right side of 40
avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine
to get on the wrong side of sb
prendre qn à rebrousse-poil
to have no side
ne pas être prétentieux/-ieuse
to have right on one's side
être dans son droit
to get/keep on the right side of sb
se mettre/rester bien avec qn
to put/leave sth to one side object, task
mettre/laisser [qc] de côté
to take sb to one side
prendre qn à part

side dish w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła side dish w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Besides "casabe" bread, it is prepared as a side dish boiled, covered with raw onion rings and sizzling garlic infused olive oil.
en.wikipedia.org
Roasted winter vegetables are another common side dish.
en.wikipedia.org
As a side dish, it is diluted with water, which results in a soup-like consistency.
en.wikipedia.org
It was historically made during the harvest season and was eaten as a "banchan" (small side dish) when vegetables were scarce during winter.
en.wikipedia.org
There are endless varieties, and it is served as a side dish or cooked into soups and rice dishes.
en.wikipedia.org
Radish leaves are sometimes used in recipes, like potato soup or as a sauteed side dish.
en.wikipedia.org
The town is also known for featuring the "balaw-balaw" side dish.
en.wikipedia.org
It may also be served with cooked fish or roast beef, or as a side dish to barbecue.
en.wikipedia.org
The students are instructed to eat white rice with sauce with a side dish of fish.
en.wikipedia.org
If the meal is a light meal, it will include the staple food and perhaps one side dish.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "side dish" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne