W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

passing place RZ.

- Pokaż synonimy dla passing place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing place

passing place

aire r.ż. de croisement

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

2. passing (end):

passing

fin r.ż.

the passing of traditional customs

la fin des coutumes traditionnelles

3. passing (death):

passing euf.

disparition r.ż. euf.

passing euf.

mort r.ż.

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

I.pass [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

laisser-passer r.m. ndm.

pass (for journalists)

coupe-file r.m. ndm.

pass (to be absent)

permission r.ż. also WOJSK.

pass (of safe conduct)

sauf-conduit r.m.

5. pass GEOG. (in mountains):

pass

col r.m.

II.pass [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

2. pass (hand over):

pass (directly)

passer

pass (indirectly)

faire passer

pass me your plate

passe-moi ton assiette

pass the salt along please

faites passer le sel s'il vous plaît

to pass stolen goods/counterfeit notes

faire passer des marchandises volées/des faux billets

to pass sth along the line

se passer qc de main en main

‘we'll pass you back to the studio now’ TV, RADIO

‘maintenant nous repassons l'antenne au studio’

5. pass (spend):

pass time

passer (doing à faire)

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

adopter

10. pass MED.:

to pass water

uriner

to pass blood

avoir du sang dans les urines

11. pass FIN. esp Am :

pass dividend

escamoter

III.pass [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passer

let me pass

laissez-moi passer

5. pass SPORT:

pass

passer

to pass to sb

faire une passe à qn

8. pass (succeed):

pass

réussir

she passed in both subjects

elle a réussi dans les deux matières

10. pass Am PR.:

pass

se prononcer (on sur)

11. pass CHEM.:

pass

se transformer (into en)

IV.pass [Brit pɑːs, Am pæs]

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place (location, position):

place

endroit r.m.

to move from place to place

se déplacer d'un endroit à l'autre

I hope this is the right place

j'espère que c'est le bon endroit

we've come to the wrong place

nous nous sommes trompés d'endroit

the best place to buy sth

le meilleur endroit pour acheter qc

same time, same place

même heure, même endroit

in many places

dans de nombreux endroits

in places hilly, damaged, worn

par endroits

her leg had been stung in several places

elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits

a place for meeting, party, monument, office

un endroit pour

a place to do

un endroit pour faire

a safe place to hide

un endroit sûr pour se cacher

a good place to plant roses

un bon endroit pour planter des roses

a place where

un endroit où

it's no place for a child!

ce n'est pas un endroit pour un enfant!

the perfect place for a writer

l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain

this is the place for me!

c'est le rêve ici!

to be in the right place at the right time

être là où il faut quand il le faut

to be in two places at once

être au four et au moulin, être partout à la fois

not here, of all places!

surtout pas ici!

in Oxford, of all places!

à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place

endroit r.m.

a nice/strange place to live

un endroit agréable/bizarre pour vivre

a good place to eat

une bonne adresse (pour manger)

we stayed at a place on the coast

nous étions sur la côte

a little place called…

un petit village du nom de…

in a place like Kent/Austria

dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche

this place is filthy!

cet endroit est dégoûtant!

he threatened to burn the place down pot.

il a menacé d'y mettre le feu

to be seen in all the right places

se montrer dans les lieux qui comptent

all over the place (everywhere)

partout

all over the place (randomly)

à tout-va

all over the place przen., pot. speech, lecture

complètement décousu

your hair is all over the place pot.!

tu es complètement décoiffé!

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)

place r.ż.

place (setting)

couvert r.m.

to keep a place

garder une place (for pour)

to find/lose one's place

trouver/perdre sa place

to show sb to his/her place

conduire qn à sa place

please take your places

veuillez prendre place

I couldn't find a place to park

je n'ai pas trouvé de place pour me garer

to lay or set a place for sb

mettre un couvert pour qn

is this place taken?

cette place est-elle prise?

8. place (in competition, race):

place dosł.

place r.ż.

to finish in first place

terminer premier/-ière or à la première place

he backed Red Rum for a place JAZD. KON.

il a joué Red Rum placé

to take second place (in importance) przen.

passer au deuxième plan

to take second place to sth

passer après qc

to relegate sth to second place

faire passer qc en second

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction

mettre qc en place

to push sth back into place

remettre qc en place

to return sth to its place

remettre qc à sa place

everything is in its place

tout est bien à sa place

to hold sth in place

maintenir qc en place

when the lever is in place

quand le levier est engagé

is the lid in place?

est-ce que le couvercle est mis?

in place law, system, scheme

en place

to put sth in place scheme, system, regime

mettre qc en place

12. place (role):

it's not my place to do

ce n'est pas à moi de faire

to fill sb's place

remplacer qn

to take sb's place , take the place of sb

prendre la place de qn

to have no place in organization, philosophy, creed

n'avoir aucune place dans

there are places for people like you pot.! przen., pej.

ça se soigne! pot.

II.out of place PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

III.in place of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

1. place dosł.:

place (put carefully)

placer

place (arrange)

disposer

she placed the vase in the middle of the table

elle a placé le vase au milieu de la table

place the smaller bowl inside the larger one

mets le petit bol dans le grand

to place sth back on shelf, table

remettre qc sur

to place sth in the correct order

mettre qc dans le bon ordre

4. place (put) przen.:

to place emphasis on sth

mettre l'accent sur qc

to place one's trust in sb/sth

placer sa confiance en qn/qc

to place sb in a difficult situation/in a dilemma

mettre qn dans une situation difficile/devant un dilemme

to place sb at risk

faire courir des risques à qn

to place the blame on sb

rejeter toute la faute sur qn

two propositions were placed before those present

deux propositions ont été soumises aux personnes présentes

8. place (find home for):

place child

placer

V.placed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

to be placed horse: Brit

être placé

to be placed Am

terminer en deuxième position

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

Zobacz też take place

take place CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Pokaż synonimy dla take place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take place

take place

avoir lieu

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

passing place RZ.

- Pokaż synonimy dla passing place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing place

passing place

voie r.ż. de dédoublement

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (mountain road):

pass

col r.m.

2. pass SPORT (transfer of a ball):

pass

passe r.ż.

a pass to sb

une passe à qn

3. pass (movement):

pass

passage r.m.

4. pass no l.mn. (sexual advances, overture):

pass

avance r.ż.

to make a pass at sb

faire des avances à qn

5. pass Brit SZK., UNIW. (successful exam result):

pass

réussite r.ż.

to get/obtain a pass in an exam

être reçu à un examen

a pass degree

un diplôme sans mention

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

laissez-passer r.m. ndm.

pass for public transport

titre r.m. de transport

a bus pass

un abonnement

7. pass Am UNIW., SZK. (permit to leave class):

pass

permission r.ż.

8. pass no l.mn. (predicament, difficult state):

pass

passe r.ż.

to reach a pass

arriver à un tel point

II.pass [pɑ:s, Am pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass

passer devant

pass MOT.

dépasser

2. pass (exceed):

pass point, level

dépasser

5. pass SPORT (transfer to another player):

pass

passer

to pass sth to sb

passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

réussir

8. pass POLIT. (officially approve):

pass bill, law

adopter

10. pass form. MED. (excrete):

to pass urine [or water]

uriner

to pass faeces

aller à la selle

zwroty:

to pass the buck to sb/sth pej. pot.

rejeter la responsabilité sur qn/qc

III.pass [pɑ:s, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

3. pass (overtake):

pass

dépasser

5. pass SPORT (transfer ball):

pass

faire une passe

6. pass SZK. (qualify):

pass

être reçu

to pass the driving test

avoir son permis de conduire

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

passer

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

passer

10. pass przen. (not know the answer):

pass

passer

to pass on a question

passer sur une question

11. pass (take place):

pass

se passer

12. pass (disappear):

pass

disparaître

I.passing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

passager(-ère)

passing glance

furtif(-ive)

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

en passant

II.passing RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

1. passing (passage):

passing

passage r.m.

passing of time

écoulement r.m.

2. passing SPORT (passes):

passing

passe r.ż.

3. passing (end):

passing

mort r.ż.

passing przen.

fin r.ż.

I.place [pleɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

2. place:

place (residence, commercial location)

adresse r.ż.

place (dwelling)

résidence r.ż.

place (house)

maison r.ż.

place (flat)

appartement r.m.

at Paul's place

chez Paul

a little place in Corsica

un petit village en Corse

place of residence

domicile r.m.

3. place no l.mn. (appropriate setting):

place

endroit r.m.

it's not a place for sb

ce n'est pas la place de qn

it's not the place/no place to +infin

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

4. place (position):

place

place r.ż.

to be in one's/its place

être à sa place

to lose one's place

perdre sa place

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

in place of sb/sth

à la place de qn/qc

to give sb sth in place

donner à qn qc à la place

out of place

déplacé(e)

to be in place

être en place

in the first/second place

en premier/second lieu

to take first/second place

se placer premier/second

to take second place to sth przen.

passer après qc

people in high places

des gens haut placés

5. place (square):

place

place r.ż.

market place

place du marché

6. place MAT.:

to three decimal places

avec trois décimales

7. place (seat):

place

place r.ż.

is this place taken?

cette place est-elle libre?

to lay a place at the table

mettre un couvert sur la table

to change places with sb

changer de place avec qn

to keep sb a place

garder une place à qn

to have a place on Aus, Brit [or in Am] a course

être admis à suivre un cours

II.place [pleɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła place

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

charger qn de qc

to place sb under arrest

arrêter qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The station was the only passing place for trains when the line opened in 1877, with a platform for each track. en.wikipedia.org

There was no passing place or freight activity here. en.wikipedia.org

The station acts as a passing place where trains cross each other each hour. en.wikipedia.org

There are several widened points in the tunnel, originally designed to be passing places. en.wikipedia.org

It was a passing place so had two platforms for passengers and also a goods shed. en.wikipedia.org

By 1825, there were nine passing places on the single-track line, which carried 2-ton waggons. en.wikipedia.org

They were built as single track railway, built to the gauge of 4 ft 8 in gauge, with passing places along the route. en.wikipedia.org

When trains are running in opposite directions on a single-track railroad, meeting points (meets) are scheduled, at which each train must wait for the other at a passing place. en.wikipedia.org

Sometimes two small vehicles can pass one another at a place other than a designated passing place. en.wikipedia.org

There are two tracks at this station creating a passing place. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

passing place w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

passing place RZ.

Tłumaczenia dla hasła passing place w angielski»francuski słowniku

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] RZ.

1. passing (movement):

2. passing (end):

3. passing (death):

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] PRZYM.

1. passing (going by):

2. passing (momentary):

3. passing (cursory):

4. passing (vague):

I.pass [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

5. pass GEOG. (in mountains):

6. pass LOT.:

II.pass [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MED.:

11. pass FIN. esp Am :

III.pass [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) przen.:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass GRY:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

10. pass Am PR.:

11. pass CHEM.:

IV.pass [Brit pɑːs, Am pæs]

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

2. place (town, hotel etc):

3. place (for specific purpose):

4. place (home):

5. place (seat, space):

6. place:

7. place Brit UNIW.:

8. place (in competition, race):

9. place (in argument, analysis):

10. place (correct position):

11. place (rank):

12. place (role):

13. place (situation):

14. place (moment):

15. place (in book) (in paragraph, speech):

16. place Am (unspecified location) pot.:

II.out of place PRZYM.

III.in place of PRZYIM.

in place of person, object:

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place dosł.:

2. place (locate):

3. place (using service):

4. place (put) przen.:

5. place (rank):

6. place (judge):

7. place (identify):

8. place (find home for):

9. place ADM. (send, appoint):

V.placed PRZYM.

1. placed (gen) (situated):

2. placed SPORT, JAZD. KON.:

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

place → take place