W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

2. measure (standard amount, container):

measure

mesure r.ż.

a double measure of vodka

une double mesure de vodka

he gave me short measure , I got short measure

il a triché sur la quantité

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

indication r.ż.

measure (of efficiency, performance)

critère r.m.

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

that is a measure of how well the company is run

cela mesure la qualité de la gestion de la société

7. measure (action, step):

measure

mesure r.ż. (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

provisoirement

the measure was defeated POLIT., PR.

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure MUZ., LIT.

mesure r.ż.

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

comparer qc à

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

measure person, instrument:

measure

mesurer

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

to measure oneself against cz. zwr.:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

Tłumaczenia dla hasła demi-mesures w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

demi-mesure <l.mn. demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] RZ. r.ż. dosł., przen.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła demi-mesure

demi-mesure

half-measure

se contenter de demi-mesures

to make do with half-measures

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lorsque les dirigeants admettent enfin l'ampleur du désastre, les demi-mesures ne suffisent plus. fr.wikipedia.org

Confusion manifeste, abus de pouvoir évident, qui éclaire le danger des lois indécises et des demi-mesures trop abandonnées à l’initiative des subalternes. fr.wikipedia.org

Il poursuit sa carrière militaire avec le sens du devoir et sans demi-mesures. fr.wikipedia.org

Rompant avec les demi-mesures de son prédécesseur, il lance l'interdit sur la ville. fr.wikipedia.org

Pour lui « le caractère propre d'une politique radicale est de repousser les transactions, les demi-mesures, d'aller, comme on dit vulgairement, jusqu'au bout de ses principes ». fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

demi-mesures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła demi-mesures w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

1. measure (unit):

2. measure (standard amount, container):

3. measure (device for measuring):

4. measure (qualified amount, extent) przen.:

5. measure (way of estimating, indication):

6. measure (assessment):

7. measure (action, step):

8. measure:

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

1. measure (by standard system) person, instrument:

2. measure (have a measurement of):

3. measure (assess):

4. measure (compare):

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

to measure oneself against cz. zwr.:

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

Tłumaczenia dla hasła demi-mesures w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

demi-mesure <l.mn. demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] RZ. r.ż. dosł., przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

demi-mesures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła demi-mesures w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

1. measure (unit):

2. measure (standard amount, container):

3. measure (device for measuring):

4. measure (qualified amount, extent) przen.:

5. measure (way of estimating, indication):

6. measure (assessment):

7. measure (action, step):

8. measure:

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

1. measure (by standard system) person, instrument:

2. measure (have a measurement of):

3. measure (assess):

4. measure (compare):

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

to measure oneself against cz. zwr.:

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

Tłumaczenia dla hasła demi-mesures w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

demi-mesure <l.mn. demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] RZ. r.ż. dosł., przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania