change round - tłumaczenie angielski-francuski

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round Brit (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

tourner (en rond)

to go round and round person: przen.

tourner en rond

to go round and round dosł.

aller et venir

the tune was going round and round in my head

j'avais cet air dans la tête

3. round Brit (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passer à

to ask sb (to come) round

dire à qn de passer

she's coming round today

elle passe aujourd'hui

to invite sb round for lunch

inviter qn à déjeuner (chez soi)

I'm just going round to Sandra's

je pars chez Sandra

I'll be round in a minute

j'arrive (dans un instant)

4. round Brit (in circumference):

three metres round tree trunk

de trois mètres de circonférence

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

1. round (expressing location):

round table, garden etc

autour de

let's sit round the table

asseyons-nous autour de la table

to sit round the fire

s'asseoir au coin du feu

the wall goes right round the house

le mur fait le tour de la maison

he had a scarf round his neck

il avait une écharpe autour du cou

what do you measure round the waist?

combien fais-tu de tour de taille?

III.round about PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round about (vicinity):

the people/streets round about

les gens/rues des environs

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (in competition):

round

rencontre r.ż.

3. round:

round (game of golf, cards)

partie r.ż. (of de)

round (in boxing, wrestling)

round r.m.

4. round JAZD. KON. (in event):

round

parcours r.m.

a clear round

un parcours sans faute

5. round POLIT. (in election):

round

tour r.m.

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

round

balle r.ż.

round of ammunition

cartouche r.ż.

to fire round after round

tirer balle sur balle

8. round WOJSK. (shot fired):

round

salve r.ż.

rounds of machine-gun fire

des salves de mitraillette

rondelle r.ż. (of de)

13. round MUZ. (canon):

round

canon r.m.

14. round TEATR:

theatre in the round

théâtre r.m. en rond

15. round SZT.:

in the round sculpture

en ronde-bosse

16. round (dance):

round

ronde r.ż.

17. round (of cheese):

round

roue r.ż.

18. round GASTR.:

round of beef

rond r.m.

V.rounds RZ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

rounds rz. l.mn.:

to do one's rounds doctor:

visiter ses malades

to do one's rounds postman, refuse collector:

faire sa tournée

to do one's rounds security guard:

faire sa ronde

to be out on one's rounds doctor:

être en visite

to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:

circuler

to go the rounds of story: village, office

faire le tour de

to go the rounds of garment, book: relations, family

faire le tour de

to do the rounds of employment agencies, relations

faire le tour de

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

3. round (spherical):

round

rond

VII.round+ W WYR. ZŁ.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

round-cheeked/-eyed

aux joues rondes/aux yeux ronds

round-faced

au visage rond

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round

2. round (make round):

round lips

arrondir

3. round FON.:

round vowels

arrondir

Zobacz też change round, wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, baton round

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

- Pokaż synonimy dla change round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła change round

wage round RZ.

- Pokaż synonimy dla wage round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wage round

wage round

réajustement r.m. des salaires

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla round-shouldered
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła round-shouldered

to be round-shouldered

avoir le dos voûté

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

1. roundabout Brit (in fairground etc):

roundabout

manège r.m.

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

tourniquet r.m.

3. roundabout Brit TRANSP.:

roundabout

rond-point r.m.

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]

- Pokaż synonimy dla roundabout
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roundabout

payround RZ.

- Pokaż synonimy dla payround
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła payround

payround

négociation r.ż. des salaires

I.pass around CZ. [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round CZ. (pass [sth] around, pass around [sth])

- Pokaż synonimy dla pass around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass around

pass around document, photos

faire circuler

pass around food, plates etc

faire passer

paper round RZ.

- Pokaż synonimy dla paper round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paper round

he has or does a paper round

il livre des journaux

milk round RZ.

- Pokaż synonimy dla milk round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła milk round

1. milk round dosł.:

milk round

tournée r.ż. de livraison du lait

2. milk round Brit pot., przen.:

milk round

rencontres r.ż. l.mn. étudiants-entreprises

I.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

- Pokaż synonimy dla go round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go round

4. go round (circulate):

there's a rumour going round that …

le bruit court que …

II.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

- Pokaż synonimy dla go round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go round

go round shops, house, museum

faire le tour de

I.get round CZ. Brit (get round)

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

get round → get around

II.get round CZ. Brit (get round [sth])

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

get round → get around

III.get round CZ. Brit (get round pot. [sb])

- Pokaż synonimy dla get round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get round

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

- Pokaż synonimy dla gather round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gather round

baton round RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla baton round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła baton round

baton round

balle r.ż. en caoutchouc

change round w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła change round w angielski»francuski słowniku

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

Tłumaczenia dla hasła change round w angielski»francuski słowniku

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] RZ.

1. change (alteration):

2. change (substitution, replacement):

3. change (fresh, different experience):

4. change (of clothes):

5. change (cash):

6. change (in bell-ringing):

7. change archaic FIN.:

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. change (alter):

2. change (exchange for sth different):

3. change (replace sth dirty, old, broken):

4. change (exchange with sb):

5. change (actively switch):

6. change (alter character):

7. change (replace nappy of):

8. change FIN.:

9. change INF.:

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (alter):

2. change (into different clothes):

3. change (from bus, train):

4. change (become transformed):

IV.changed PRZYM.

changed man, woman, child, animal:

V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around). For go round, get round see the entries go round, get round.

1. round Brit (on all sides):

2. round Brit (in circular movement):

3. round Brit (to specific place, home):

4. round Brit (in circumference):

5. round Brit (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYIM. Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about PRZYSŁ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] RZ.

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round JAZD. KON. (in event):

5. round POLIT. (in election):

6. round (of drinks):

7. round WOJSK. (unit of ammunition):

8. round WOJSK. (shot fired):

9. round (burst):

10. round GASTR. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MUZ. (canon):

14. round TEATR:

15. round SZT.:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTR.:

V.rounds RZ.

rounds rz. l.mn.:

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

VII.round+ W WYR. ZŁ.

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round NAUT.:

2. round (make round):

3. round FON.:

Zobacz też change round, wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, baton round

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

wage round RZ.

round-shouldered [Brit, Am ˈraʊnd ˈˌʃoʊldərd] PRZYM.

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] RZ.

1. roundabout Brit (in fairground etc):

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.