niemiecko » łaciński

Tłumaczenia dla hasła „legen“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
legen
I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

I . legen VERB trans

Pokaż tabele koniugacji
legen
ponere
legen auf, in etw.
(col)locare in alqa re
in Schutt und Asche legen
incendio delēre
einen Brand legen
incendium facere
einen Brand legen
incendium parare
einen Brand legen
incendium excitare
jmd. in Ketten legen
alqm in catenas conicere
jmd. in Ketten legen
alqm catenis vincire
Eier legen
ova parere

II . legen VERB refl

Pokaż tabele koniugacji

1.

sich auf [o. an] etw. legen
incumbere in alqd [o. alci rei]

Wendungen:

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber
remittere
sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber
residere
sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber
considere

Przykładowe zdania ze słowem legen

Eier legen
ova parere
    sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber
    remittere
      Feuer legen
      incendium facere
        jmd. in Ketten legen
        alqm catenis vincire
          jmd. in Fesseln legen
          alqm in vincula conicere
            etw. auf Eis legen übtr (zurückstellen)
            alqd differre [o. seponere]
              einen Brand legen
              incendium excitare
                in Schutt und Asche legen
                diruere et exurere
                  sich auf [o. an] etw. legen
                  incumbere in alqd [o. alci rei]
                    etw. zu den Akten legen übtr
                    alqd actum aestimare
                      die Stirn in Falten legen
                      frontem contrahere

                        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                        niemiecki
                        1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
                        de.wikipedia.org
                        1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.
                        de.wikipedia.org
                        Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.
                        de.wikipedia.org
                        Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
                        de.wikipedia.org
                        Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
                        de.wikipedia.org
                        Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.
                        de.wikipedia.org
                        1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.
                        de.wikipedia.org
                        Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.
                        de.wikipedia.org
                        Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
                        de.wikipedia.org
                        Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
                        de.wikipedia.org

                        Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

                        Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

                        Przeszukaj słownik

                        niemiecki

                        Przetłumacz "legen" w innych językach

                        Definicje "legen" w słownikach niemiecki


                        Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                        Przeszukaj słowniki
                        Najbardziej popularne