niemiecko » włoski

I . sollen <sollte, h., +inf , pperf hat … sollen> CZ. mod

Pokaż tabele koniugacji

1. sollen (Auftrag):

sollen
dovere
solltest du nicht bei ihm anrufen?
non dovevi telefonargli?

7. sollen (als Ausdruck von Höflichkeit):

sollen
potere
soll ich Ihnen helfen?
posso aiutarLa

II . sollen <sollte, h., pperf gesollt> CZ. trans & intr

Pokaż tabele koniugacji

2. sollen (weggehen):

sollen
dover andare
jetzt soll ich weg
ora devo andarmene

zurück sollen +haben CZ. intr

1. zurück sollen:

zurück sollen
dover tornare

2. zurück sollen (zurückgelegt werden sollen):

zurück sollen ugs
dover essere riposto

Przykładowe zdania ze słowem sollen

Weinflaschen sollen liegen
le bottiglie di vino devono stare coricate
das hätte man wissen sollen!
a saperlo! ad averlo saputo!
ich hätte es lieber nicht sagen sollen
avrei fatto meglio a non dirlo
das wenigste, was er hätte tun sollen
il minimo che avrebbe dovuto fare
wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen
veramente dovremmo ancora restare, ma comunque potremmo andare
Freund hin, Freund her, er hätte es ihm sagen sollen
amico o non amico, questo avrebbe dovuto dirglielo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Die 1931 errichteten Balkone sollten die Möglichkeit bieten, die Kaserne jederzeit in ein reines Wohngebäude umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sollen" w innych językach

Definicje "sollen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne