niemiecko » włoski

leben CZ. intr & trans +haben

Pokaż tabele koniugacji

Leben <-s, -> RZ. nt

1. Leben:

Leben
vita f
jemandem das Leben retten
salvare la vita a qn

3. Leben (lebhaftes Treiben):

Leben
vita f
Leben
animazione f

4. Leben:

j-d/etw ist mein Leben
qn/qc è la mia vita ( od la mia passione)

Przykładowe zdania ze słowem leben

ein erfülltes Leben leben
vivere una vita piena
Diät leben
essere a dieta
sparsam leben
vivere con parsimonia
zurückgezogen leben
fare vita ritirata
keimendes Leben
nuova vita
miteinander leben
vivere insieme
schmarotzerhaft leben
vivere da parassita, fare il parassita
werdendes Leben
vita futura
von etwas leben
vivere di qc
sein Leben (od Dasein) fristen
campare, tirare avanti
sein Leben (für etwas) hingeben
dare la vita (per qc)
sich (dat) das Leben nehmen
togliersi la vita
ein eingezogenes Leben führen
condurre una vita ritirata
ein ruhiges Leben führen
condurre una vita tranquilla
auf großem Fuß leben
vivere da signore
mitten im Leben stehen
stare coi piedi per terra
auf dem Land leben
vivere in campagna
sich ins Leben hinauswagen
affacciarsi alla vita
ein regelloses Leben führen
condurre una vita sregolata
von seiner Rente leben
vivere di rendita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.
de.wikipedia.org
Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Chemie, Biokraftstoffe).
de.wikipedia.org
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.
de.wikipedia.org
In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org
Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "leben" w innych językach

Definicje "leben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne