W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „heiß“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

heiß: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
heißen: I. czasownik II. czasownik
heißen: czasownik

I . heiß PRZYM.

1. heiß:

heiß

caldo

heiß (Flüssigkeiten)

bollente

heute ist es heiß

oggi fa molto caldo

(sich) heiß laufen

surriscaldarsi

heiß machen

riscaldare

heiß werden

scaldarsi

2. heiß fig :

heiß

acceso, accanito

ein heißes Wortgefecht

un battibecco acceso

ein heißer Kampf

uno scontro accanito

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß

eccitante

heiß

caldo

5. heiß (heikel):

heiß

scottante

heiße Ware

merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl

fantastico

7. heiß (Tiere):

heiß

in calore

auf jdn/etw heiß sein ugs

desiderare ardentemente qn/qc

zwroty:

ein heißer Favorit SPORT

un superfavorito

II . heiß PRZYSŁ.

1. heiß:

heiß

caldamente

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

2. heiß (leidenschaftlich):

heiß

ardentemente

etwas heiß ersehnen

bramare qc ardentemente

heiß geliebt

amatissimo

3. heiß (heftig):

heiß

in modo accanito

heiß umkämpft

molto conteso

zwroty:

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

I . heißen <hieß, geheißen> CZ. trans

II . heißen <hieß, geheißen> CZ. intr +haben

1. heißen:

heißen

chiamarsi

wie heißt du (mit Nachnamen)?

come ti chiami (di cognome)?

2. heißen (bedeuten):

heißen

significare

was heißt hier Frieden?

che cosa significa qui la parola pace?

3. heißen:

wie heißt „guten Tag“ auf Italienisch?

come si dice “guten Tag” in italiano?

wie heißt der genaue Titel?

com’è il titolo esatto?

4. heißen < unpers >:

heißen

correre voce

es heißt, sie sei krank unpers

corre voce (od si dice) che sia malata

5. heißen:

jetzt heißt es, die Augen aufmachen (nötig sein) unpers

ora bisogna aprire gli occhi

zwroty:

das heißt

cioè

was soll das heißen ?

ma come sarebbe a dire?

das will nicht viel heißen

questo non vuol dire molto

heißen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

heißen (befehlen)

comandare

jdn etw heißen

imporre qc a qu

jdn heißen, etw zu tun

comandare a qu di fare qc

Przykładowe zdania ze słowem heiß

siedend heiß

bollente, scottante

glühend heiß

cocente

etwas heiß ersehnen

desiderare ardentemente qc

kochend heiß

heiß machen

heiß werden

heiß geliebt

heiß umkämpft

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

es war richtig heiß

faceva veramente caldo

es ist brütend heiß

c’è un caldo soffocante

es war mörderisch heiß

faceva un caldo micidiale

heute wird es heiß

oggi farà caldo

heute ist es heiß

oggi fa molto caldo

(sich) heiß laufen

surriscaldarsi

er duscht sich heiß ab

(si) fa una doccia calda

potztausend, ist es hier heiß!

accidenti, fa caldo qui!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Herstellung von Säften werden die reifen Früchte in der Regel heiß mit Wasserdampf entsaftet. de.wikipedia.org

Das Abgas wird im heißen Zustand vorgereinigt, danach abgekühlt, gefiltert und in einem Wäscher gewaschen. de.wikipedia.org

Der hohe Standring erleichterte dabei die Handhabung des heißen Gefäßes. de.wikipedia.org

Die linke Flugzeugseite wurde zuerst mit einer Mischung von heißem Wasser und 1,2-Propandiol behandelt. de.wikipedia.org

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert. de.wikipedia.org

Früher war es nötig, die eigene Maschine hinter die des Gegners zu bringen, damit der Infrarotsuchkopf die heißen Triebwerksauslässe des Gegners erfassen konnte. de.wikipedia.org

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator. de.wikipedia.org

So treten unter Wärmestrahlung ähnliche Hautschäden auf wie bei einem direkten Kontakt mit einer heißen Fläche. de.wikipedia.org

Das Klima ist subtropisch mit heißem feuchten Sommer und mäßig warmem und trockenen Winter. de.wikipedia.org

Aufgrund des heißen Klimas und der periodischen Abtrennung vom Panthalassaozeans kam es immer wieder zur Eindampfung des Zechsteinmeeres. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „heiß“ w niemiecko » włoski słowniku

I . heiß PRZYM.

1. heiß:

2. heiß fig :

3. heiß (leidenschaftlich):

4. heiß (aufregend):

5. heiß (heikel):

6. heiß (großartig):

7. heiß (Tiere):

zwroty:

II . heiß PRZYSŁ.

1. heiß:

2. heiß (leidenschaftlich):

3. heiß (heftig):

zwroty:

I . heißen <hieß, geheißen> CZ. trans

1. heißen:

2. heißen (auffordern):

zwroty:

II . heißen <hieß, geheißen> CZ. intr +haben

1. heißen:

2. heißen (bedeuten):

3. heißen:

4. heißen < unpers >:

5. heißen:

zwroty:

heißen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem heiß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heiß" w innych językach

Definicje "heiß" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „heiß“ w niemiecko » włoski słowniku

I . heiß PRZYM.

1. heiß:

2. heiß fig :

3. heiß (leidenschaftlich):

4. heiß (aufregend):

5. heiß (heikel):

6. heiß (großartig):

7. heiß (Tiere):

zwroty:

II . heiß PRZYSŁ.

1. heiß:

2. heiß (leidenschaftlich):

3. heiß (heftig):

zwroty:

I . heißen <hieß, geheißen> CZ. trans

1. heißen:

2. heißen (auffordern):

zwroty:

II . heißen <hieß, geheißen> CZ. intr +haben

1. heißen:

2. heißen (bedeuten):

3. heißen:

4. heißen < unpers >:

5. heißen:

zwroty:

heißen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem heiß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heiß" w innych językach

Definicje "heiß" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania