niemiecko » arabski

heiß [hais] PRZYM.

heiß
حار [ħaːrr]
heiß
ساخن [saːxin]
heiß (Verlangen, Debatte, Kampf)
حام [ħaːmin/iː]
heißer Draht
خط ساخن [xɑt̵t̵ -]
heißes Eisen fig
مسألة حساسة [masʔala ħaˈssaːsa]

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
heißen
سمى [sammaː]
ich heiße …
اسمي [ismiː]
wie heißen Sie?
ما اسمك [maː smuka]
das heißt (d.h.)
يعني [jaʕniː]
das heißt (d.h.) (dass)
معناه (أن) [maʕˈnaːhu ʔanna]
was soll das (denn) heißen?
ما معنى هذا [maː maʕnaː haːðaː]
es heißt, dass …
يقال إن [juqaːlu ʔinna]
jemanden etwas tun heißen
أمر (ه ب) [ʔamara, u]

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji
heißen
سمي (…ـا) [summija (-an)]

Przykładowe zdania ze słowem heiß

glühend heiß
محرق [muħriq]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An sehr heißen Tagen klettern sie hoch an den Pflanzen empor, um der Bodenhitze etwas zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung erfolgt entweder durch Pressen (kalt und heiß) oder mittels chemischer Extraktion mit Lösungsmitteln.
de.wikipedia.org
Die Bällchen werden paniert, in Pflanzenöl frittiert und vorzugsweise heiß gegessen.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Pyroklastische Dichteströme können beträchtliche Geschwindigkeiten (bis über 1000 km/h) erreichen und sehr heiß sein (bis etwa 800 °C).
de.wikipedia.org
Deshalb nahm er auch an der Spieleshow Der Preis ist heiß teil, die von diesem moderiert wird.
de.wikipedia.org
Das Klima im Sommer schwankt zwischen warm und heiß, es ist regnerisch und halbfeucht; im Winter ist es frisch und trocken (Subtropisches Klima mit Trockenzeit).
de.wikipedia.org
Solche Gegensatzpaare sind etwa heiß-kalt, oben-unten usw. Lediglich die Manifestationen seien kulturspezifisch verschieden.
de.wikipedia.org
Damit wollte man die Lärmemissionen in der Kabine vermindern und den Rumpf besser von den heißen Triebwerksabgasen schützen.
de.wikipedia.org
Die Folge einer tektonischen Dehnung der Erdkruste ist stets ein Ungleichgewicht der Temperatur, das durch heißes Gestein in relativ geringer Tiefe entsteht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heiß" w innych językach

Definicje "heiß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne