detto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detto w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

detto RZ. r.m.

    detto CZ. pp

      detto → dire

      Zobacz też dire

      I.dire CZ. trans

        1. dire:

        dire
        decir
        dire a qn di fare qc
        decir a alg que haga a/c
        come si dice in spagnolo?
        ¿cómo se dice en español?
        diciamo …
        digamos …
        dicono che sia vero
        dicen que es verdad
        dico sul serio
        lo digo en serio
        che ne dici di uscire?
        ¿te apetece salir?
        dica (in negozio)
        ¿qué desea?
        a dire il vero
        a decir verdad
        vale a dire
        es decir
        me ne ha dette di tutti i colori!
        ¡me ha dicho de todo!
        te l’avevo detto!
        ¡te lo había dicho!

        II.dire CZ. intr

          III.dire RZ. r.m.

            dettare CZ. trans

              Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
              familiarmente chiamato (o detto) …
              familiarmente llamado …
              sebbene abbia detto la verità
              si bien ha dicho la verdad
              non gli hai detto nulla?
              ¿no le has dicho nada?
              gliel’ho detto
              se lo he dicho

              Tłumaczenia dla hasła detto w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

              Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

              detto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

              l’ho detto a Monica (complemento di termine)
              se lo he dicho a Mónica
              familiarmente chiamato (o detto) …
              familiarmente llamado …
              ecco, te l’avevo detto!
              ¿ves?, ¡te lo había dicho!
              chi l’avrebbe mai detto?
              ¡quién lo hubiera dicho!
              mi è scappato (detto)
              se me ha escapado fam
              lasciar detto qc a qn
              dejar un recado a alg
              sebbene abbia detto la verità
              si bien ha dicho la verdad
              non gli hai detto nulla?
              ¿no le has dicho nada?
              gli ha detto due paroline
              le ha dicho unas palabritas
              non me lo aveva detto nessuno
              nadie me lo había dicho

              Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

              włoski
              Amy racconta poi la sua piccola avventura al padre, il quale però non le crede e la sgrida per aver detto una bugia.
              it.wikipedia.org
              Va però detto che la normativa e gli standard di qualità impongono l'impiego esclusivo di metodi meccanici.
              it.wikipedia.org
              Da ciò il detto è scappata ra lo ffuoco ppe ghì inda i cravuni.
              it.wikipedia.org
              Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).
              it.wikipedia.org
              Opacizzata la grandeur della nazione transalpina, il timore di vedere anche la propria prestigiosa lingua adulterata da commistioni esterne ha sollecitato iniziative, come detto anche ufficiali, per la sua tutela.
              it.wikipedia.org
              Il villo così strutturato è detto terziario.
              it.wikipedia.org
              La filiera è un utensile per filettare che può adoperarsi a mano con uno strumento detto girafiliere oppure a macchina montata sul mandrino.
              it.wikipedia.org
              Questo procedimento cambia dal tipo di essere vivente vertebrato o invertebrato, principalmente perché la segmentazione è influenzata dalla quantità di sostanza vitellina (più comunemente detto tuorlo).
              it.wikipedia.org
              Angilramno, detto "il saggio", crebbe nel monastero, dimostrando ben presto grande attitudine allo studio e alle lettere.
              it.wikipedia.org
              L'ufficio al quale il cancelliere è preposto è detto cancelleria.
              it.wikipedia.org

              Przeszukaj słownik

              włoski

              Przetłumacz "detto" w innych językach


              Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
              Przeszukaj słowniki
              Najbardziej popularne