sventure w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sventure w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
messaggero di sventura
harbinger of doom
essere cagione di sventura per qn
to be occasion of misadventure for sb
fratello di sventura
companion in misfortune
annuncio di sventura
presage of disaster

Tłumaczenia dla hasła sventure w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sventure w słowniku PONS

sventure Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

compagno di sventura
companion in misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune
profeta r.m. i r.ż. di sventure
prophet of doom, doomsday prophet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La manufica è un amuleto che, nella credenza popolare, serve a proteggere dalle sventure e dalla malasorte.
it.wikipedia.org
Lei non è mai presa in considerazione dagli altri perché ritenuta portatrice di sventure, sebbene non l'abbia mai fatto.
it.wikipedia.org
La trama prevede le sventure di una donna a causa del crudele ipotecario che vorrebbe sfrattarla di casa.
it.wikipedia.org
Il cane, con crisi epilettiche, latrici di sventure, e dall'alito pestilenziale.
it.wikipedia.org
Nel rispetto della leggenda, che lo vuole portatore di sventure, i profanatori saranno tragicamente puniti.
it.wikipedia.org
Una vita misera, passata a scansare le botte paterne, in una casa che sembrava attirarsi tutte le sventure.
it.wikipedia.org
Essa veniva considerata tradizionalmente come anticipatrice e portatrice di eventi funesti o sventure, perciò era molto temuta.
it.wikipedia.org
Ma anche l'errore nell'espletare l'attività cultuale, pur nel riconoscimento della divinità nazionale, è considerato, nel racconto biblico, foriero di sventure.
it.wikipedia.org
Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.
it.wikipedia.org
Tuttavia ammette che in caso di sventure troppo grandi si potrà essere felici a titolo secondario, ma non beati.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne