W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

colmo¹ [ˈkolmo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmo

1. colmo (cima):

colmo

top

colmo

summit

colmo

pitch

2. colmo przen.:

il colmo di sfortuna, stupidità, assurdità, sfacciataggine

the height of

la violenza era al colmo

the violence was at its height

questo (proprio) è il colmo!

it's the limit! that beats everything! that takes the biscuit or the cake!

sei (davvero) il colmo!

you're the limit! you're the (absolute) end!

essere al colmo della gioia

to be overjoyed

raggiungere il colmo di disperazione, cattivo gusto

to plumb the depths of

per colmo di sventura, ho perso l'aereo

to crown it all or as if that wasn't enough, I missed my plane

3. colmo BUD. (di tetto):

colmo

ridge

tegola, trave di colmo

ridge tile, ridge pole

colmo² [ˈkolmo] PRZYM. (pieno)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmo

I.colmare [kolˈmare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmare

2. colmare (di terra):

colmare terreno, fossa

to fill in

4. colmare GOSP.:

colmare

to cover

colmare deficit, disavanzo, perdite

to make up

II.colmarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmare

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ridge tile

colmo r.m.

ridge tile

tegola r.ż. di colmo

ridge pole (of roof)

trave r.ż. di colmo

that's a topper!

è il colmo!

to be filled with elation

essere al colmo della gioia

the height of absurdity

il colmo dell'assurdità

a heaped spoonful GASTR.

un cucchiaio (stra)colmo

overflowing dustbin, bath

traboccante, colmo

Tłumaczenia dla hasła colmo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

colmo [ˈkol·mo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmo

1. colmo (di cima, colle):

colmo

top

2. colmo przen. (apice):

colmo

height

ma è il colmo! pot.

that beats everything! pot.

colmo (-a) PRZYM. a. przen.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmo

colmare [kol·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colmare

1. colmare (recipiente, lacuna):

colmare

to fill

colmare di qc

to fill with sth

2. colmare przen. (dare in abbondanza):

colmare qu di qc

to shower sb with sth

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ridgepole

trave r.ż. di colmo

ridge

colmo r.m.

brimful

colmo, -a

to bridge a chasm

colmare la differenza

fill up (completely)

colmare

height

colmo r.m.

the height of stupidity/patience

il colmo della stupidità/pazienza

to fill a gap

colmare un vuoto

ma è il colmo! pot.

that beats everything! pot.

colmo fino all'orlo

filled to the brim

essere colmo di qc (dolore, bile, amarezze)

to be full of sth

colmare di qc

to fill with sth

colmare qu di qc

to shower sb with sth

trave r.ż. di colmo

ridgepole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si tratta di scene colme di felicità gioiosa, di un raffinato erotismo, mai volgare, e di una molteplicità di rimandi mitologici, allegorici e letterari. it.wikipedia.org

Le caverne e i sotterranei sono i luoghi più pericolosi, colmi di trappole e vicoli ciechi. it.wikipedia.org

Il colmo era che gli intellettuali che appartenevano a questa genia dominavano l'opinione pubblica. it.wikipedia.org

La retta di colmo, in geometria descrittiva, indica spesso una retta orizzontale di massima quota ottenuta come intersezione tra due piani inclinati. it.wikipedia.org

Al colmo di rosso, sostenuto da un filetto d'argento e caricato di una stella di 8 punte d'oro, accostata da 2 gigli d'argento. it.wikipedia.org

Tra serenate e feste di piazza, si ritrova colmo di impegni. it.wikipedia.org

È una struttura a botte alta m. 2 al colmo, è provvisto di coperte e materassini e può ospitare al massimo 9 persone. it.wikipedia.org

Giovanni, col tipico attributo della pelliccia da eremita, poggia un piede sulla culla di giunchi colma di cuscini e morbide lenzuola, dai vivi effetti materici. it.wikipedia.org

A chi mi aspetta, offro la coppa colma della mia vita, i giorni dell'autunno, le notti d'estate e le ore d'amore. it.wikipedia.org

Colmo di riconoscenza, il fedele lo aiuta a trovare un locale in affitto per fondare una chiesa. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

colmo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colmo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

colmo¹ [ˈkolmo] RZ. r.m.

1. colmo (cima):

2. colmo przen.:

3. colmo BUD. (di tetto):

colmo² [ˈkolmo] PRZYM. (pieno)

I.colmare [kolˈmare] CZ. cz. przech.

1. colmare (fino al bordo):

2. colmare (di terra):

3. colmare przen.:

4. colmare GOSP.:

5. colmare (riempire) przen.:

II.colmarsi CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

colmo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colmo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

colmo [ˈkol·mo] RZ. r.m.

1. colmo (di cima, colle):

2. colmo przen. (apice):

colmo (-a) PRZYM. a. przen.

colmare [kol·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. colmare (recipiente, lacuna):

2. colmare przen. (dare in abbondanza):

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

colmo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "colmo" w innych językach

colmo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colmo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

colmo1 [ˈkolmo] RZ. r.m.

1. colmo (cima):

2. colmo przen.:

3. colmo BUD. (di tetto):

colmo2 [ˈkolmo] PRZYM. (pieno)

I.colmare [kolˈmare] CZ. cz. przech.

1. colmare (fino al bordo):

2. colmare (di terra):

3. colmare przen.:

4. colmare GOSP.:

5. colmare (riempire) przen.:

II.colmarsi CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

colmo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colmo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

colmo [ˈkol·mo] RZ. r.m.

1. colmo (di cima, colle):

2. colmo przen. (apice):

colmo (-a) PRZYM. a. przen.

colmare [kol·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. colmare (recipiente, lacuna):

2. colmare przen. (dare in abbondanza):

Tłumaczenia dla hasła colmo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

colmo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "colmo" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

colmo¹ [ˈkolmo] RZ. r.m.

colmo² [ˈkolmo] PRZYM. (pieno)