W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

origine [oˈridʒine] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła origine

1. origine (provenienza):

origine

origin

di tutte le origini

of all origins

di origine italiana tradizione, parola, tessuto

of Italian origin

essere di origine greca persona:

to be of Greek extraction or descent or origin

essere di or avere nobili origini

to come from a noble background

di origine cattolica

born a Catholic

di origini umili famiglia, persona

of humble origins, humbly born

avere origini contadine

to come from a farming family

far risalire le proprie origini a qn

to trace one's line back to sb

prodotto di origine animale

animal product

paese di origine

country of origin, homeland, home country

certificato d'origine

certificate of origin

2. origine (inizio):

origine

origin

l'origine della vita, dell'universo

the origin(s) of life, of the universe

fin dall'origine

right from the start or beginning

in origine

originally

tornare alle origini przen.

to revert to type, to get back to one's roots

3. origine (causa):

origine

origin

origine

root

conflitto di origine razziale

conflict of racial origin

malattia di origine virale

viral disease

inquinamento di origine agricola, industriale

agricultural, industrial pollution

prendere or trarre origine da qc

to originate from sth

avere origine da

to have one's origin(s) in, to originate from

dare origine a

to give rise to, to originate

all'origine del conflitto c'è un problema di confine

the conflict has its origins in a border dispute

4. origine MAT.:

origine

origin

I.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła originare

originare

to originate

originare

to cause

II.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła originare

originare

to originate

III.originarsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła originare

Denominazione di origine controllata Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Denominazione di origine controllata

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

andare alla riscoperta delle proprie origini

to try to get back to one's roots

millantare nobili origini, amicizie importanti

to brag about

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

low-born

di umili origini

humbly born

di umili origini

despite the humbleness of his birth or origins

nonostante le sue umili origini

origination

origine r.ż.

origination arch.

origine r.ż.

originate

originare, dare origine a

originate custom, style, tradition:

avere origine, nascere

originate fire:

avere origine, svilupparsi

Tłumaczenia dla hasła origini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (causare)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła originare

originare

to give rise to

origine [o·ˈri:·dʒi·ne] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła origine

2. origine pl:

origine

origins pl

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lowborn

di umili origini

origin

origine r.ż.

beginning

origine r.ż.

the beginnings of humanity

le origini dell'umanità

derivation

origine r.ż.

extraction

origine r.ż.

he's of Irish extraction

è di origine irlandese

originate

avere origine

appellation of wine

denominazione r.ż. di origine

background

origini r.ż. pl

trarre origine da

to derive from

dare origine a qc

to give rise to sth

ha origine da

it has its origins in

vino a denominazione di origine controllata

AOC wine wine whose origin is guaranteed

cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante

WASP

abitante degli USA di origine latinoamericana

Latina

abitante degli USA di origine latinoamericana

Latino

abitante degli USA di origine latinoamericana

Latin

kazoo r.m. ndm. (strumento musicale di origine africana)

kazoo

denominazione r.ż. di origine

appellation of wine

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

origini w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła origini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

origine [oˈridʒine] RZ. r.ż.

1. origine (provenienza):

2. origine (inizio):

3. origine (causa):

4. origine MAT.:

I.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. przech.

II.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

III.originarsi CZ. cz. zwr.

Denominazione di origine controllata Info

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

origini w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła origini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (causare)

origine [o·ˈri:·dʒi·ne] RZ. r.ż.

1. origine (gener):

2. origine pl:

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

origini Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

origini w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła origini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

origine [oˈridʒine] RZ. r.ż.

1. origine (provenienza):

2. origine (inizio):

3. origine (causa):

4. origine MAT.:

I.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. przech.

II.originare [oridʒiˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

III.originarsi CZ. cz. zwr.

Denominazione di origine controllata Info

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

origini w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła origini w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (causare)

origine [o·ˈri:·dʒi·ne] RZ. r.ż.

1. origine (gener):

2. origine pl:

Tłumaczenia dla hasła origini w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

origini Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania