intendiamoci w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intendiamoci w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.intendere [inˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. intendere (capire):

intendere
to understand
intendere al volo
to be quick on the uptake
fare or lasciare intendere che …
to drop hints that, to imply that …
le sue parole lasciavano intendere che…
his words suggested that…
capisci che cosa intendo dire?
(do you) see what I mean?
dare a intendere a qn che
to give sb to believe or understand (that)
non diede a intendere che sapeva
he gave no hint of knowing
intendere qc male
to misunderstand sth
non vuole intendere ragione
he won't listen to reason
vi farò intendere ragione!
I'll knock some sense into you! I'll bring you to your senses!
s'intende
of course, naturally
essere in grado di intendere e di volere PR.
to be compos mentis, to be of sound mind
essere incapace di intendere e di volere PR.
to be non compos mentis, to be of unsound mind
(concepire) intendere la politica come un mestiere
to see politics as a job
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
dare a intendere -e per lanterne
to throw dust in sb's eyes

Tłumaczenia dla hasła intendiamoci w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to be non compos mentis PR.
essere incapace di intendere e di volere
to intimate that …
lasciare intendere che …
to be compos mentis
essere in grado di intendere e di volere or essere compos sui or sano di mente
imply (make known)
lasciare intendere (that che)
he implied that they were guilty
ha lasciato intendere che loro erano colpevoli
to be of unsound mind PR.
essere incapace di intendere e di volere
he gave her an intimation that …
le lasciò intendere che …
intend outcome, meaning, result, marriage
intendere, avere in mente
to intend that …
intendere che …
he gave no hint of knowing
non diede a intendere che sapeva
to drop hints that …
lasciare intendere che …

intendiamoci w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intendiamoci w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

II.intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. zwr. intendersi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
facoltà di intendere e di volere PR.
sound mind
incapace di intendere e di volere PR.
not in full possession of one's faculties
incapacità d'intendere e di volere PR.
incapacity
capace d'intendere e di volere PR.
of sound mind

Tłumaczenia dla hasła intendiamoci w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

intendiamoci Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

incapace di intendere e di volere PR.
not in full possession of one's faculties
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth
lasciare [o fare] intendere qc
to make sb understand
intendere qc al volo
to immediately grasp sth
non intendere ragioni
to not listen to reason
facoltà di intendere e di volere PR.
sound mind
incapace di intendere e di volere
mentally incompetent
incapace di intendere e di volere
non compos mentis
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth form.
è stato giudicato capace di intendere e di volere
he was deemed to be of sound mind

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne