gioie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gioie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. gioia (contentezza):

gioia
joy
la gioia le illuminava il viso
her face glowed with joy
essere al colmo della gioia
to be filled with elation, to be beside oneself with happiness
sprizzare gioia da tutti i pori
to be all smiles, to radiate joy
raggiante di gioia
radiant or beaming with happiness
con mia grande gioia
to my great joy
la gioia di ritornare a casa
the joy or pleasure of getting back home
grida di gioia
cries of joy
ci sono state esplosioni di gioia in tutta la città
the whole town erupted with joy
è una gioia guardarlo
he's a joy to look at
che gioia!
how wonderful! what bliss! pot.
essere ebbro di gioia
to be drunk with happiness or delight
fare i salti di gioia
to jump or dance or leap for joy
piangere dalla gioia
to cry for or with joy, to cry tears of joy
questa bambina la gioia dei suoi genitori
this child is the pride and joy of her parents, this child is her parents' delight
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gongolare di gioia
to be overjoyed
le gioie di essere genitore iron.
the joys of parenthood

Tłumaczenia dla hasła gioie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gioie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gioie w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła gioie w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
glee
gioia r.ż.
to do sth with glee
fare qc con gioia
joy
gioia r.ż.
to jump for joy
fare salti di gioia
gleeful
di gioia
to exclaim in delight
gridare di gioia
to bubble over with joy
sprizzare di gioia
przen. pot. to be delirious with joy
essere pazzo, -a di gioia
for the public's delectation
per la gioia del pubblico
to be transported with joy/grief
essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore
paroxysm of joy
impeto r.m. di gioia

gioie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

partecipare al dolore/alla gioia di qu
to share sb's pain/joy
sprizzare gioia da tutti i pori
to be bubbling with joy
ballare dalla [o per la] gioia
to dance for joy
sprizzare gioia da tutti i -i
to be overjoyed
darsi alla pazza gioia
to live things up
piangere di gioia/dolore/rabbia
to cry with joy/in pain/with rage
gridare di gioia
to shout for joy
ha accolto la notizia con gioia
she hailed the news with joy
le gioie e i dolori del campeggio
the pleasures and pains of camping
non stare in sé dalla gioia
to be over the moon

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne