W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bollo [ˈbollo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollo

1. bollo (bollatura, francobollo):

bollo

stamp

mettere un bollo su documento

esente da bollo

soggetto a bollo

marca da bollo

carta da bollo

bonded or stamped paper

imposta di bollo

stamp duty

I.bollire [bolˈlire] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollire

bollire

to boil

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollire

2. bollire (fermentare) przen.:

bollire mosto:

to ferment

4. bollire (morire di caldo) pot.:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollire

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

bollare [bolˈlare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollare

1. bollare ADM.:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also HIST.

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stamp duty

tassa r.ż. di bollo

stamp duty

imposta r.ż. di bollo

revenue stamp

marca r.ż. da bollo

bonded paper

carta r.ż. da bollo, bollata

tax disc

bollo r.m. (di circolazione)

road tax disc

bollo r.m. (di circolazione)

road fund licence

bollo r.m. (di circolazione)

transfer duty

imposta r.ż. di bollo (sui trasferimenti di titoli)

Tłumaczenia dla hasła bollo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bollo [ˈbol·lo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollo

2. bollo pot. (francobollo):

bollo

postage stamp

I.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. FIZ., GASTR.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollire

II.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollire

bollire

to boil

bollare [bol·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bollare

1. bollare ADM.:

bollare

to stamp

2. bollare przen. (marchiare):

bollare

to brand

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marca da bollo

revenue stamp

bollire in pentola przen. pot.

to be going on

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

marca da bollo

revenue stamp

carta da bollo

stamped paper

marca da bollo

revenue stamp

bollo (di circolazione)

road tax

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo przen.

to let sb stew

bollire di rabbia przen.

to seethe with rage

bollire in pentola przen. pot.

to be going on

carta bollata [o da bollo]

stamped paper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La dichiarazione di deposito è soggetta ad imposta di bollo. it.wikipedia.org

La legge prevedeva somme e importi diversi a seconda del documento su cui andava apposto il bollo. it.wikipedia.org

Alcuni esemplari portano impressi dei bolli ceramici o "sigilli", dai quali la tipologia deriva il suo nome, che riportano il nome del fabbricante. it.wikipedia.org

L'imposta di bollo può essere fissa o proporzionale. it.wikipedia.org

Tra i provvedimenti ritenuti più urgenti, venne adottata la carta da bollo e vennero tassati ulteriormente i consumi di calce, porcellana, sale, vino e paglia. it.wikipedia.org

In pratica le vecchie marche da bollo non avranno più alcun valore in quanto sostituite definitivamente dai contrassegni emessi in via telematica dai soggetti autorizzati. it.wikipedia.org

I bolli laterizi, in qualità di manufatti inscritti, rientrano in questa categoria. it.wikipedia.org

Sulle marche da bollo non è consentito scrivere né apporre timbri o altre stampigliature tranne che per eseguirne l'annullamento in conformità dei precedenti commi. it.wikipedia.org

L'uomo comunque in tre occasioni confessò ai vicini di essere autore dell'omicidio, ma la polizia bollo il tutto come "chiacchere tra ubriachi". it.wikipedia.org

La tradizione nasce dall'usanza, in vigore presso le università italiane, di apporre un timbro (bollo) per ogni anno di frequenza di uno studente presso l'ateneo. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

bollo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bollo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

bollo [ˈbollo] RZ. r.m.

1. bollo (bollatura, francobollo):

2. bollo MOT.:

3. bollo (livido):

zwroty:

I.bollire [bolˈlire] CZ. cz. przech.

II.bollire [bolˈlire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

2. bollire (fermentare) przen.:

3. bollire (fremere):

4. bollire (morire di caldo) pot.:

III.bollire [bolˈlire]

bollare [bolˈlare] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

2. bollare (marchiare a fuoco):

3. bollare pej.:

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bollo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bollo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

bollo [ˈbol·lo] RZ. r.m.

1. bollo (marchio, strumento):

2. bollo pot. (francobollo):

I.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. FIZ., GASTR.

II.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. przech.

bollare [bol·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

2. bollare przen. (marchiare):

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bollo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bollo" w innych językach

bollo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bollo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

bollo [ˈbollo] RZ. r.m.

1. bollo (bollatura, francobollo):

2. bollo MOT.:

3. bollo (livido):

zwroty:

I.bollire [bolˈlire] CZ. cz. przech.

II.bollire [bolˈlire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

2. bollire (fermentare) przen.:

3. bollire (fremere):

4. bollire (morire di caldo) pot.:

III.bollire [bolˈlire]

bollare [bolˈlare] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

2. bollare (marchiare a fuoco):

3. bollare pej.:

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bollo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bollo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

bollo [ˈbol·lo] RZ. r.m.

1. bollo (marchio, strumento):

2. bollo pot. (francobollo):

I.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. FIZ., GASTR.

II.bollire [bol·ˈli:·re] CZ. cz. przech.

bollare [bol·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. bollare ADM.:

2. bollare przen. (marchiare):

Tłumaczenia dla hasła bollo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

bollo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bollo" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania